A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
"If ye avenge not him, the son of the best of you,
Then fling, fling the sword away and naught but the spindle ply."[464]
While still a young man, he was expelled from his native city in
consequence of the lampoons which he directed against a noble family of
Baṣra, the Banú Nahshal. Thereupon he fled to Medína, where he
plunged into gallantry and dissipation until a shameless description of
one of his intrigues again drew upon him the sentence of banishment. His
poems contain many references to his cousin Nawár, whom, by means of a
discreditable trick, he forced to marry him when she was on the point of
giving her hand to another. The pair were ever quarrelling, and at last
Farazdaq consented to an irrevocable divorce, which was witnessed by
Ḥasan of Baṣra, the famous theologian. No sooner was the act
complete than Farazdaq began to wish it undone, and he spoke the
following verses:--[465]
"I feel repentance like al-Kusa‘í,[466]
Now that Nawár has been divorced by me.
She was my Paradise which I have lost,
Like Adam when the Lord's command he crossed.
I am one who wilfully puts out his eyes,
Then dark to him the shining day doth rise!"
'The repentance of Farazdaq,' signifying bitter regret or
disappointment, passed into a proverb. He died a few months before Jarír
in 728 A.D., a year also made notable by the deaths of two illustrious
divines, Ḥasan of Baṣra and Ibn Sírín.
[Sidenote: Jarír.]
Jarír b. ‘Atiyya belonged to Kulayb, a branch of the same tribe, Tamím,
which produced Farazdaq. He was the court-poet of Ḥajjáj, the dreaded
governor of ‘Iráq, and eulogised his patron in such extravagant terms as
to arouse the jealousy of the Caliph ‘Abdu ’l-Malik, who consequently
received him, on his appearance at Damascus, with marked coldness and
hauteur. But when, after several repulses, he at length obtained
permission to recite a poem which he had composed in honour of the
prince, and came to the verse--
"Are not ye the best of those who on camel ride,
More open-handed than all in the world beside?"--
the Caliph sat up erect on his throne and exclaimed: "Let us be praised
like this or in silence!"[467] Jarír's fame as a satirist stood so high
that to be worsted by him was reckoned a greater distinction than to
vanquish any one else. The blind poet, Bashshár b. Burd († 783 A.D.),
said: "I satirised Jarír, but he considered me too young for him to
notice. Had he answered me, I should have been the finest poet in the
world."[468] The following anecdote shows that vituperation launched by
a master like Jarír was a deadly and far-reaching weapon which degraded
its victim in the eyes of his contemporaries, however he might deserve
their esteem, and covered his family and tribe with lasting disgrace.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account