A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
"Sometimes you may find a man skilful in his trade, perfect in
sagacity and in the use of arguments, but when he comes to religion
he is found obstinate, so does he follow the old groove. Piety is
implanted in human nature; it is deemed a sure refuge. To the
growing child that which falls from his elders' lips is a lesson
that abides with him all his life. Monks in their cloisters and
devotees in the mosques accept their creed just as a story is handed
down from him who tells it, without distinguishing between a true
interpreter and a false. If one of these had found his kin among the
Magians, he would have declared himself a Magian, or among the
Ṣábians, he would have become nearly or quite like _them_."[591]
Religion, then, is "a fable invented by the ancients," worthless except
to those unscrupulous persons who prey upon human folly and
superstition. Islam is neither better nor worse than any other creed:--
"Ḥanífs are stumbling,[592] Christians all astray,
Jews wildered, Magians far on error's way.
We mortals are composed of two great schools--
Enlightened knaves or else religious fools."[593]
Not only does the poet emphatically reject the proud claim of Islam to
possess a monopoly of truth, but he attacks most of its dogmas in
detail. As to the Koran, Abu ’l-‘Alá could not altogether refrain from
doubting if it was really the Word of God, but he thought so well of the
style that he accepted the challenge flung down by Muḥammad and
produced a rival work (_al-Fuṣúl wa-’l-Gháyát_), which appears to
have been a somewhat frivolous parody of the sacred volume, though in
the author's judgment its inferiority was simply due to the fact that it
was not yet polished by the tongues of four centuries of readers.
Another work which must have sorely offended orthodox Muḥammadans is
the _Risálatu ’l-Ghufrán_ (Epistle of Forgiveness).[594] Here the
Paradise of the Faithful becomes a glorified salon tenanted by various
heathen poets who have been forgiven--hence the title--and received
among the Blest. This idea is carried out with much ingenuity and in a
spirit of audacious burlesque that reminds us of Lucian. The poets are
presented in a series of imaginary conversations with a certain Shaykh
‘Alí b. Manṣúr, to whom the work is addressed, reciting and
explaining their verses, quarrelling with one another, and generally
behaving as literary Bohemians. The second part contains a number of
anecdotes relating to the _zindíqs_ or freethinkers of Islam
interspersed with quotations from their poetry and reflections on the
nature of their belief, which Abu ’l-‘Alá condemns while expressing a
pious hope that they are not so black as they paint themselves. At this
time it may have suited him--he was over sixty--to assume the attitude
of charitable orthodoxy. Like so many wise men of the East, he practised
dissimulation as a fine art--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account