A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
was all but universally adopted, it would have been strange if the
weaker sex had not often gone to the wall. The custom which prevailed in
the _Jáhiliyya_ of burying female infants alive, revolting as it appears
to us, was due partly to the frequent famines with which Arabia is
afflicted through lack of rain, and partly to a perverted sense of
honour. Fathers feared lest they should have useless mouths to feed, or
lest they should incur disgrace in consequence of their daughters being
made prisoners of war. Hence the birth of a daughter was reckoned
calamitous, as we read in the Koran: "_They attribute daughters unto
God--far be it from Him!--and for themselves they desire them not. When
a female child is announced to one of them, his face darkens wrathfully:
he hides himself from his people because of the bad news,
thinking--'Shall I keep the child to my disgrace or cover it away in the
dust?'_"[180] It was said proverbially, "The despatch of daughters is a
kindness" and "The burial of daughters is a noble deed."[181] Islam put
an end to this barbarity, which is expressly forbidden by the Koran:
"_Kill not your children in fear of impoverishment: we will provide for
them and for you: verily their killing was a great sin._"[182] Perhaps
the most touching lines in Arabian poetry are those in which a father
struggling with poverty wishes that his daughter may die before him and
thus be saved from the hard mercies of her relatives:--
THE POOR MAN'S DAUGHTER
"But for Umayma's sake I ne'er had grieved to want nor braved
Night's blackest horror to bring home the morsel that she craved.
Now my desire is length of days because I know too well
The orphan girl's hard lot, with kin unkind enforced to dwell.
I dread that some day poverty will overtake my child,
And shame befall her when exposed to every passion wild.[183]
She wishes me to live, but I must wish her dead, woe's me:
Death is the noblest wooer a helpless maid can see.
I fear an uncle may be harsh, a brother be unkind,
When I would never speak a word that rankled in her mind."[184]
And another says:--
"Were not my little daughters
Like soft chicks huddling by me,
Through earth and all its waters
To win bread would I roam free.
Our children among us going,
Our very hearts they be;
The wind upon them blowing
Would banish sleep from me."[185]
[Sidenote: Treatment of enemies.]
"Odi et amo": these words of the poet might serve as an epitome of
Bedouin ethics. For, if the heathen Arab was, as we have seen, a good
friend to his friends, he had in the same degree an intense and deadly
feeling of hatred towards his enemies. He who did not strike back when
struck was regarded as a coward. No honourable man could forgive an
injury or fail to avenge it. An Arab, smarting under the loss of some
camels driven off by raiders, said of his kin who refused to help him:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account