A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
"For all their numbers, they are good for naught,
My people, against harm however light:
They pardon wrong by evildoers wrought,
Malice with loving kindness they requite."[186]
The last verse, which would have been high praise in the mouth of a
Christian or Muḥammadan moralist, conveyed to those who heard it a
shameful reproach. The approved method of dealing with an enemy is set
forth plainly enough in the following lines:--
"Humble him who humbles thee, close tho' be your kindredship:
If thou canst not humble him, wait till he is in thy grip.
Friend him while thou must; strike hard when thou hast him on
the hip."[187]
[Sidenote: Blood-revenge.]
Above all, blood called for blood. This obligation lay heavy on the
conscience of the pagan Arabs. Vengeance, with them, was "almost a
physical necessity, which if it be not obeyed will deprive its subject
of sleep, of appetite, of health." It was a tormenting thirst which
nothing would quench except blood, a disease of honour which might be
described as madness, although it rarely prevented the sufferer from
going to work with coolness and circumspection. Vengeance was taken upon
the murderer, if possible, or else upon one of his fellow-tribesmen.
Usually this ended the matter, but in some cases it was the beginning of
a regular blood-feud in which the entire kin of both parties were
involved; as, _e.g._, the murder of Kulayb led to the Forty Years' War
between Bakr and Taghlib.[188] The slain man's next of kin might accept
a blood-wit (_diya_), commonly paid in camels--the coin of the
country--as atonement for him. If they did so, however, it was apt to be
cast in their teeth that they preferred milk (_i.e._, she-camels) to
blood.[189] The true Arab feeling is expressed in verses like these:--
"With the sword will I wash my shame away,
Let God's doom bring on me what it may!"[190]
It was believed that until vengeance had been taken for the dead man,
his spirit appeared above his tomb in the shape of an owl (_háma_ or
_ṣadá_), crying "_Isqúní_" ("Give me to drink"). But pagan ideas of
vengeance were bound up with the Past far more than with the Future. The
shadowy after-life counted for little or nothing beside the
deeply-rooted memories of fatherly affection, filial piety, and
brotherhood in arms.
Though liable to abuse, the rough-and-ready justice of the vendetta had
a salutary effect in restraining those who would otherwise have indulged
their lawless instincts without fear of punishment. From our point of
view, however, its interest is not so much that of a primitive
institution as of a pervading element in old Arabian life and
literature. Full, or even adequate, illustration of this topic would
carry me far beyond the limits of my plan. I have therefore selected
from the copious material preserved in the _Book of Songs_ a
characteristic story which tells how Qays b. al-Khaṭím took vengeance
on the murderers of his father and his grandfather.[191]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account