A Literary History of the English People, from the Origins to the RenaissanceJusserand, J. J. (Jean Jules)
History
A Literary History of the English People, from the Origins to the Renaissance
Jusserand, J. J. (Jean Jules)
English literature -- History and criticism
[673] Warner, _ibid._, p. v.
[674] "Et sachies que je eusse cest livret mis en latin pour plus
briefment deviser, mais pour ce que plusieurs entendent miex roumant que
latin, j'e l'ay mis en roumant par quoy que chascun l'entende, et que
les seigneurs et les chevalers et les autres nobles hommes qui ne
scevent point de latin ou pou, qui ont este oultre mer sachent et
entendent se je dis voir ou non at se je erre en devisant pour non
souvenance ou autrement que il le puissent adrecier et amender, car
choses de lonc temps passees par la veue tournent en oubli et memoire
d'omme ne puet tout mie retenir ne comprendre." MS. fr. 5637 in the
National Library, Paris, fol. 4, fourteenth century.
[675] On Odoric and Mandeville, see H. Cordier, "Odoric de Pordenone,"
Paris, 1891, Introduction.
[676] A part of it was even put into verse: "The Commonyng of Ser John
Mandeville and the gret Souden;" in "Remains of the early popular Poetry
of England," ed. Hazlitt, London, 1864, 4 vols. 8vo, vol. i. p. 153.
[677] Here is a specimen of this style; it is the melancholy end of the
work, in which the weary traveller resigns himself, like Robinson
Crusoe, to rest at last: "And I John Maundeville, knyghte aboveseyd
(alle thoughe I ben unworthi) that departed from oure contrees and
passed the see the year of grace 1322, that have passed many londes and
many isles and contrees, and cerched manye fulle straunge places, and
have ben in many a fulle gode honourable companye and at many a faire
dede of armes (alle beit that I dide none my self, for myn unable
insuffisance) now I am comen hom (mawgre my self) to reste; for gowtes
artetykes, that me distreynen, tho diffynen the ende of my labour,
agenst my wille (God knowethe). And thus takynge solace in my wrecced
reste, recordynge the tyme passed, I have fulfilled theise thinges and
putte hem wryten in this boke, as it wolde come in to my mynde, the year
of grace 1356 in the 34 yeer that I departede from oure contrees.
Werfore I preye to alle the rederes and hereres of this boke, yif it
plese hem that thei wolde preyen to God for me, and I schalle preye for
hem." Ed. Halliwell, London, 1866, 8vo, p. 315.
[678] See above, p. 216.
[679] "Boethius," in "Complete Works," vol. ii. p. 6.
[680] "Troilus," II. 100. See above, p. 306. _Cf._ Boece's "De
Consolatione," Metrum III.
[681] "Et ut patesceret totius regni communitati eos non respectu
avaritiae quicquam facere, proclamari fecerunt sub poena decollationis,
ne quis praesumeret aliquid vel aliqua ibidem reperta ad proprios usus
servanda contingere, sed ut vasa aurea et argentea, quae ibi copiosa
habebantur, cum securibus minutatim confringerent et in Tamisiam vel in
cloacas projicerent, pannos aureos et holosericos dilacerarent.... Et
factum est ita." Walsingham, "Historia Anglicana," vol. i. p. 457
(Rolls).
[682] "Ad le Blakeheth, ubi ducenta millia communium fuere simul
congregata hujuscemodi sermonem est exorsus:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account