A marvelous history of Mary of Nimmegen: Who for more than seven year lived and had ado with the devil — John Shaqi
A marvelous history of Mary of Nimmegen: Who for more than seven year lived and had ado with the devil
History
A marvelous history of Mary of Nimmegen: Who for more than seven year lived and had ado with the devil
Dutch literature -- To 1500 -- Translations into English; Mystery and miracle plays
My sorrow wanes at your fair speech.
Do that, and wholly at your will
I hold me.
THE DEVIL
One little matter still;
But grant my prayer, and well will you betide.
MARY
What is your prayer?
THE DEVIL
To lay your name aside.
And give yourself another therefor.
Mary’s a name I never learned to care for.
Along of one Mary I and my fellows into such mischief fell
That ’tis a name we like but indifferent well.
Were ye called Lisbeth or Lina or Gretchen, my dear,
It would get you more, I’ll be sworn, in a year
Than ever ye had of kin or kith.
MARY
Alas, wherefore do ye take ill therewith?
’Tis ever the sweetest and noblest name
That the tongue of man can fashion or frame.
Why should ye thereagainst make war?
I may not change, for worlds and more,
A name which nought could make more sweet.
THE DEVIL
Tut, tut! It’s all about one’s feet
Again, but if she will thereto consent!—
Would we, my dear, to our content
Go wandering, ye must change that name,
Or here we part. Yet more I claim
Of you. A promise is a debt.
MARY
What must it be?
THE DEVIL
Not to forget,
Come weal, come woe, I cannot bear
To have you cross yourself.
MARY
I grant it well and fair.
On crossing I set but little store.
But my name I can ill brook to give o’er.
For Maria, whence I have it, is my hope and trust,
And when in sorrow I am thrust
I cry on her to intercede.
Daily thus I bid my bede
Even as a child I learned it of yore.
Praised be Mary evermore!
While I have life I will ne’er have done,
Though wild and wanton I may run,
With praising her, nor at all forget.
THE DEVIL
Well, since your will be wholly set
Upon this name, I will somewhat abate:
Of all the letters keep at any rate
The first and drop the other three;
That is the M, and Emma shall ye be,
As in your countryside be many a maid and dame.
MARY
Well, since I may not have my proper name
I were indeed to blame, if we parted for a letter;
Emma I am, since I may be no better:
But still I like it not.
THE DEVIL
Nay, come,
If ye have not everything beneath your thumb
Within the year, I have nought to say.
Haste we to Bolduc without a stay
And thenceward let us take no rest
Ere to Antwerp we have pressed;
There we shall a wonder show.
By that, the tongues ye shall wholly know
At your desire, I pledge me to ’t,
And the seven liberal arts, to boot.
Bastard and malmsey shall ye drink.
But be my friend and ye may not think
Of the marvels all ye shall do and see.—
But at last your soul belongs to me!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account