A Merry Dialogue Declaringe the Properties of Shrowde Shrews and Honest WivesErasmus, Desiderius
General
A Merry Dialogue Declaringe the Properties of Shrowde Shrews and Honest Wives
Erasmus, Desiderius
Dialogues, Latin (Medieval and modern) -- Translations into English; Imaginary conversations
Eulali. Peace thou dyshonesteth thy self, when thou doest
dishonesteth thy husbād.
xantip. The deuyl take me bodye and bones but I had leuer lye by a
sow with pigges, then with suche a bedfelowe.
Eulali. Doest thou not then take him vp, wel favoredly for stūbling.
Xantip. As he deserueth I spare no tonge.
Eulalia. what doth he thē.
xantip. At the first breake he toke me vp vengeably, trusting that
he shoulde haue shakē me of and put me to scilence with his crabid
wordes.
Eula Came neuer your hote wordes vnto hādstrokes.
xantip. On a tyme we fel so farre at wordes yt we wer
almost by ye eares togither.
Eula what say you womā?
xan. He toke vp a staffe wandryng at me, as the deuill had bene on
hym ready to laye me on the bones.
Eula. were thou not redye to ron in at the bēch hole.
xanti. Nay mary I warrant the. I gat me a thre foted stole in hand,
& he had but ones layd his littell finger on me, he shulde not haue
founde me lame. I woulde haue holden his nose to the grindstōe
Eulalia. A newe found shelde, ye wanted but youre dystaffe to haue
made you a speare.
xantip. And he shoulde not greatlye a laughed at his parte.
Eulali. Ah my frynde. xantyppa. that way is neither good nor godly,
xantippa what is neither good nor godly. yf he wyll not vse me, as
hys wyfe: I wil not take him for my husbande.
Eulalya. But Paule sayeth that wyues shoulde bee boner and buxome
vnto their husbandes with all humylytye, and Peter also bryngethe vs an
example of Sara, that called her husbande Abrahame, Lorde.
xantippa. I know that as well as you thē ye same
paule say that men shoulde loue theyr wyues, as Christ loues his spouse
the churche let him do his duete I wil do myne.
Eula. But for all that, when the matter is so farre that the one
muste forber the other it is reason that the woman giue place vnto the
man,
xan. Is he meete to be called my husbāde that maketh me his
vnderlynge and his dryuel?
Eula. But tel me dame xātip. Would he neuer offre the stripes
after that
xātip. Not a stripe, and therin he was the wyser man for &
he had he should haue repented euery vayne in hys harte.
Eulali. But thou offered him foule wordes plentie,
xantip. And will do.
Eula. What doth he ye meane seasō.
xantip. What doth he sometyme cowcheth an hogeshed, somtime he doth
nothing but stande and laughe at me, other whyle takethe hys Lute wheron
is scarslie three strynges layenge on that as fast as he may dryue because
he would not here me.
Eula. Doeth that greue thee?
xantippa. To beyonde home, manie a tyme I haue much a do to hold my
handes.
Eula. Neighbour. xantip. wylt thou gyue me leaue to be playn with
the.
xantippa Good leaue haue you.
Eula. Be as bolde on me agayne our olde acquayntaunce and amite,
euen frō our chyldhode, would it should be so.
xantippa. Trueth you saie, there was neuer woman kinde that I
fauoured more
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account