A naturalist in Madagascar: A record of observation, experiences, and impressions made during a period of over fifty years' intimate association with the natives and study of the animal & vegetable life of the islandSibree, James
History
A naturalist in Madagascar: A record of observation, experiences, and impressions made during a period of over fifty years' intimate association with the natives and study of the animal & vegetable life of the island
Sibree, James
Madagascar; Natural history -- Madagascar
This list is, I think, a very interesting one, and shows the
primitive pastoral and agricultural habits of the Hova Malagasy
before they were influenced by European civilisation. Previous to
their knowledge of clocks and watches (which are still unknown to the
majority of people away from the capital), the native houses thus
served as a rude kind of dial. As, until recent times, these were
always built with their length running north and south, and with
the single door and window facing the west, the sunlight coming in
after midday at the open door gave, by its gradual progress along the
floor, a fairly accurate measure of time to people amongst whom time
was not of very much account. In the forenoon, the position of the
sun, nearly square with the eastern purlin of the roof, marked about
nine o’clock; and as noon approached, its vertical position, about
the ridge-pole, or at least its reaching the meridian, clearly showed
twelve o’clock. Then, as the sunlight gradually passed westward and
began to peer in at the door, at about one o’clock, it announced “the
peeping-in of the day” (_mitsìdika àndro_); and then, as successive
points on the floor were reached by the advancing rays, several of
the hours of the afternoon were sufficiently clearly marked off:
“the place of rice-pounding” (_am-pitotòam-bàry_), as the light fell
on the rice mortar, further into the house; “the calf-fastening
place” (_am-pamatòran-jànak òmby_), as the rays reached one of the
three central posts supporting the ridge, and where the calf was
fastened for the night; and then, “touching” (_tàfapàka_), when the
declining sunshine reached the eastern wall, at about half-past four
in the afternoon. Other words and notes of time, it will be seen,
are derived from various natural phenomena. Some other words for the
division of time used by the Malagasy may be here noted. Thus “a
rice-cooking” (_indray màhamàsa-bàry_) is frequently used to denote
about half-an-hour; while “the frying of a locust” (_indray mitòna
valàla_) is a phrase employed to describe a moment.
Many words exist in the Malagasy language to denote different
appearances of nature which are somewhat poetical and seem to
show some imaginative power. Thus the light fleecy clouds in
the upper regions of the atmosphere are called “sky gossamer”
(_faròran-dànitra_); the sun is the “day’s-eye” (_masoandro_); the
galaxy is the “dividing of the year” (_èfi-taona_); the rainbow is
“God’s great knife” (_àntsibèn’ Andrìamànitra_); and a waterspout is
the “tail of the sky” (_ràmbon-dànitra_).
We saw just now that in Imèrina the native houses, with the sun
touching different parts of them, form a kind of primitive sun-dial;
so it may be well here to say something about the structure and
arrangement of a native house in this part of Madagascar.
[Sidenote: THE HOVA HOUSE]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account