Russia -- Social life and customs -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
"I was afraid that my sudden arrival would arouse his wrath,"--went on
Varvara Pavlovna:--"but he did not deprive me of his presence."
"That is to say, he did not.... Yes, yes, I understand,"--ejaculated
Marya Dmitrievna.--"He is only rather rough in appearance, but his
heart is soft."
"Feodor Ivanitch has not forgiven me; he would not listen to me.... But
he was so kind as to appoint Lavriki for my place of residence."
"Ah! A very fine estate!"
"I set out thither to-morrow, in compliance with his will; but I
considered it my duty to call on you first."
"I am very, very grateful to you, my dear. One must never forget one's
relatives. And, do you know, I am astonished that you speak Russian so
well. _C'est etonnant!_"
Varvara Pavlovna sighed.
"I have spent too much time abroad, Marya Dmitrievna, I know that; but
my heart has always been Russian, and I have not forgotten my native
land."
"Exactly so, exactly so; that is the best of all. Feodor Ivanitch,
however, did not in the least expect you.... Yes; believe my experience;
_la patrie avant tout_. Akh, please show me,--what a charming mantle that
is you have on!"
"Do you like it?"--Varvara Pavlovna promptly dropped it from her
shoulders.--"It is a very simple thing, from Madame Baudran."
"That is instantly perceptible. From Madame Baudran.... How charming, and
what taste! I am convinced that you have brought with you a mass of the
most entrancing things. I should like to look them over."
"My entire toilette is at your service, my dearest aunt. If you will
permit, I can give your maid some points. I have a maid-servant from
Paris,--a wonderful seamstress."
"You are very kind, my dear. But, really, I am ashamed."
"Ashamed! ..." repeated Varvara Pavlovna, reproachfully.--"If you wish
to make me happy,--command me, as though I belonged to you."
Marya Dmitrievna thawed.
"_Vous etes charmante_," she said.--"But why do not you take off your
bonnet, your gloves?"
"What? You permit?"--asked Varvara Pavlovna, clasping her hands, as
though with emotion.
"Of course; for you will dine with us, I hope. I ... I will introduce you
to my daughter."--Marya Dmitrievna became slightly confused. "Well!
here goes!"--she said to herself.--"She is not quite well to-day."
"Oh, _ma tante_, how kind you are!"--exclaimed Varvara Pavlovna, and
raised her handkerchief to her eyes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account