Russia -- Social life and customs -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English
"And is he young?"--repeated Varvara Pavlovna, lightly modulating from
one key to another.
"He is eight and twenty--and of the most happy personal appearance. _Un
jeune homme accompli_, upon my word."
"A model young man, one may say,"--remarked Gedeonovsky.
Varvara Pavlovna suddenly began to play a noisy Strauss waltz, which
started with such a mighty and rapid trill as made even Gedeonovsky
start; in the very middle of the waltz, she abruptly changed into a
mournful motif, and wound up with the aria from "Lucia": "Fra poco."...
She had reflected that merry music was not compatible with her situation.
The aria from "Lucia," with emphasis on the sentimental notes, greatly
affected Marya Dmitrievna.
"What soul!"--she said, in a low tone, to Gedeonovsky.
"A sylph!"--repeated Gedeonovsky, and rolled his eyes heavenward.
Dinner-time arrived. Marfa Timofeevna came down-stairs when the soup
was already standing on the table. She treated Varvara Pavlovna very
coolly, replying with half-words to her amiabilities, and not looking at
her. Varvara Pavlovna herself speedily comprehended that she could do
nothing with the old woman, and ceased to address her; on the other hand,
Marya Dmitrievna became more affectionate than ever with her guest: her
aunt's discourtesy enraged her. However, Varvara Pavlovna was not the
only person at whom Marfa Timofeevna refused to look: she never cast a
glance at Liza, either, although her eyes fairly flashed. She sat like a
stone image, all sallow, pale, with tightly compressed lips--and ate
nothing. Liza seemed to be composed; and, as a matter of fact, all had
become more tranquil in her soul; a strange insensibility, the
insensibility of the man condemned to death, had come upon her. At dinner
Varvara Pavlovna talked little: she seemed to have become timid once
more, and spread over her face an expression of modest melancholy.
Gedeonovsky alone enlivened the conversation with his tales, although he
kept casting cowardly glances at Marfa Timofeevna, and a cough and
tickling in the throat seized upon him every time that he undertook to
lie in her presence,--but she did not hinder him, she did not interrupt
him. After dinner it appeared that Varvara Pavlovna was extremely fond
of preference; this pleased Marya Dmitrievna to such a degree, that she
even became greatly affected, and thought to herself:--"But what a fool
Feodor Ivanitch must be: he was not able to appreciate such a woman!"
She sat down to play cards with her and Gedeonovsky, while Marfa
Timofeevna led Liza off to her own rooms up-stairs, saying that she
looked ill, that her head must be aching.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account