A note on the position and extent of the great temple enclosure of Tenochtitlan,: and the position, structure and orientation of the Teocolli of Huitzilopochtli.Maudslay, Alfred Percival
History
A note on the position and extent of the great temple enclosure of Tenochtitlan,: and the position, structure and orientation of the Teocolli of Huitzilopochtli.
Maudslay, Alfred Percival
Huitzilopochtli (Aztec deity); Indian architecture -- Mexico; Mexico City (Mexico) -- Antiquities
Near and around this Great Temple there were more than forty lesser
ones, each one of them dedicated and erected to a God, and its tower and
shape narrowed up to the floor on which the Chapel and altar began to
arise, and it was not as large as the Great Temple, nor did it approach
it by far in size, and all these lesser Temples and towers were
associated with the Great Temple and tower which there was in this City.
The difference between the Great Temple and the lesser ones was not in
the form and structure, for all were the same, but they differed in site
and position [orientation], for the Great Temple had its back to the
East, which is the practice the large temples ought to follow, as we
have noticed that the ancients assert, and their steps and entrance to
the West (as we are accustomed to place many of our Christian Churches),
so that they paid reverence in the direction of the sun as it rose, the
smaller temples looked in the other direction towards the East and to
other parts of the heaven [that is to] the North and South.
* * * * *
In order that my readers may not think that I speak heedlessly, and
without a limit to my figures, I wish to quote here the words of Padre
Fray Bernadino de Sahagun, a friar of my Order and one of those who
joined very early in the discovery of this New Spain in the year
twenty-nine [1529], who saw this and the other temples.... He says these
words:—“This Temple was enclosed on all sides by stone walls half as
high again as a man, all embattled and whitened. The ground of this
Temple was all paved, with very smooth flag stones (not dressed but
natural) as smooth and slippery as ice. There was much to be seen in the
buildings of this Temple; I made a picture of it in this City of Mexico,
and they took it to Spain for me, as a thing well worth beholding, and I
could not regain possession of it, nor paint it again, and although in
the painting it looks so fine, it was in reality much more so, and the
building was more beautiful. The principal shrine or chapel which it
possessed was dedicated to the God Huitzilupuchtli, and to another God
his companion named Tlacahuepancuezcotzin, and to another, of less
importance than the two, called Paynalton....”
And he adds more, saying “the square was of such great circumference
that it included and contained within its area all the ground where the
Cathedral, the houses of the Marques del Valle[A], the Royal houses[16]
and the houses of the Archbishop have now been built, and a great part
of what is now the market place,” which seems incredible, so great is
the said area and space of ground.
I remember to have seen, thirty-five years ago, a part of these
buildings in the Plaza, on the side of the Cathedral, which looked to me
like hills of stone and earth, which were being used up in the
foundations of God’s house and Cathedral which is being built now with
great splendour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account