"How d'ye do, my dear friend?" said a duke and peer to a gentleman. "At
your service, my dear friend," replied he; and from that instant his
"dear friend" became his implacable enemy. A grandee of Portugal was
once conversing with a Spanish hidalgo and addressing him every moment
in the terms, "your excellency." The Castilian as frequently replied,
"your courtesy" (_vuestra merced_), a title bestowed on those who have
none by right. The irritated Portuguese in return retorted "your
courtesy" on the Spaniard, who then called the Portuguese "your
excellency." The Portuguese, at length wearied out, demanded, "How is it
that you always call me your courtesy, when I call you your excellency,
and your excellency when I call you your courtesy?" "The reason is,"
says the Castilian with a bow, "that all titles are equal to me,
provided that there is nothing equal between you and me."
The vanity of titles was not introduced into our northern climes of
Europe till the Romans had become acquainted with Asiatic magnificence.
The greater part of the sovereigns of Asia were, and still are, cousins
german of the sun and the moon; their subjects dare not make any
pretension to such high affinity; and many a provincial governor, who
styles himself "nutmeg of consolation" and "rose of delight" would be
empaled alive if he were to claim the slightest relationship to the sun
and moon.
Constantine was, I think, the first Roman emperor who overwhelmed
Christian humility in a page of pompous titles. It is true that before
his time the emperors bore the title of god, but the term implied
nothing similar to what we understand by it. Divus Augustus, Divus
Trajanus, meant St. Augustus, St. Trajan. It was thought only
conformable to the dignity of the Roman Empire that the soul of its
chief should, after his death, ascend to heaven; and it frequently even
happened that the title of saint, of god, was granted to the emperor by
a sort of anticipated inheritance. Nearly for the same reason the first
patriarchs of the Christian church were all called "your holiness." They
were thus named to remind them of what in fact they ought to be.
Men sometimes take upon themselves very humble titles, provided they can
obtain from others very honorable ones. Many an abbé who calls himself
brother exacts from his monks the title of monseigneur. The pope styles
himself "servant of the servants of God." An honest priest of Holstein
once addressed a letter "to Pius IV., servant of the servants of God."
He afterwards went to Rome to urge his suit, and the inquisition put him
in prison to teach him how to address letters.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account