If this fault shocks all judges of severe taste, how revolting must be
all those forced witticisms, those intricate and puzzling thoughts,
which abound in otherwise valuable writings! Is it to be endured, that
in a work of mathematics it should be said: "If Saturn should one day be
missing, his place would be taken by one of the remotest of his
satellites; for great lords always keep their successors at a distance?"
Is it endurable to talk of Hercules being acquainted with physics, and
that it is impossible to resist a philosopher of such force? Such are
the excesses into which we are led by the thirst for shining and
surprising by novelty. This petty vanity has produced verbal witticisms
in all languages, which is the worst species of false wit.
False taste differs from false wit, for the latter is always an
affectation--an effort to do wrong; whereas the former is often a habit
of doing wrong without effort, and following instinctively an
established bad example.
The intemperance and incoherence of the imaginations of the Orientals,
is a false taste; but it is rather a want of wit than an abuse of it.
Stars falling, mountains opening, rivers rolling back, sun and moon
dissolving, false and gigantic similes, continual violence to nature,
are the characteristics of these writers; because in those countries
where there has never been any public speaking, true eloquence cannot
have been cultivated; and because it is much easier to write fustian
than to write that which is just, refined, and delicate.
False wit is precisely the reverse of these trivial and inflated ideas;
it is a tiresome search after subtleties, an affectation of saying
enigmatically what others have said naturally; or bringing together
ideas which appear incompatible; of dividing what ought to be united; of
laying hold on false affinities; of mixing, contrary to decency, the
trifling with the serious, and the petty with the grand.
It were here a superfluous task to string together quotations in which
the word spirit is to be found. We shall content ourselves with
examining one from Boileau, which is given in the great dictionary of
Trévoux: "It is a property of great spirits, when they begin to grow old
and decay, to be pleased with stories and fables." This reflection is
not just. A great spirit may fall into this weakness, but it is no
property of great spirits. Nothing is more calculated to mislead the
young than the quoting of faults of good writers as examples.
We must not here forget to mention in how many different senses the word
"spirit" is employed. This is not a defect of language; on the contrary,
it is an advantage to have roots which ramify into so many branches.
"Spirit of a body," "of a society," is used to express the customs, the
peculiar language and conduct, the prejudices of a body. "Spirit of
party," is to the "spirit of a body," what the passions are to ordinary
sentiments.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account