"Spirit of a law," is used to designate its intention; in this sense it
has been said: "The letter killeth, but the spirit giveth life." "Spirit
of a work," to denote its character and object. "Spirit of revenge," to
signify desire and intention of taking revenge. "Spirit of discord,"
"spirit of revolt," etc.
In one dictionary has been quoted "spirit of politeness"; but from an
author named Bellegarde, who is no authority. Both authors and examples
should be selected with scrupulous caution. We cannot say "spirit of
politeness," as we say "spirit of revenge," of "dissension," of
"faction"; for politeness is not a passion animated by a powerful motive
which prompts it, and which is metaphorically called spirit.
"Familiar spirit," is used in another sense, and signifies those
intermediate beings, those genii, those demons, believed in by the
ancients; as the "spirit of Socrates," etc.
Spirit sometimes denotes the more subtle part of matter; we say,
"animal spirits," "vital spirits," to signify that which has never been
seen, but which gives motion and life. These spirits, which are thought
to flow rapidly through the nerves, are probably a subtile fire. Dr.
Mead is the first who seems to have given proofs of this, in his
treatise on poisons. Spirit, in chemistry, too, is a term which receives
various acceptations, but always denotes the more subtile part of
matter.
SECTION III.
_Spirit._
Is not this word a striking proof of the imperfection of languages; of
the chaos in which they still are, and the chance which has directed
almost all our conceptions? It pleased the Greeks, as well as other
nations, to give the name of wind, breath--"_pneuma_"--to that which
they vaguely understand by respiration, life, soul. So that, among the
ancients, soul and wind were, in one sense, the same thing; and if we
were to say that man is a pneumatic machine, we should only translate
the language of the Greeks. The Latins imitated them, and used the word
"_spiritus_," spirit, breath. "_Anima_" and "_spiritus_" were the same
thing.
The "_rouhak_" of the Phœnicians, and, as it is said, of the
Chaldæans likewise, signified breath and wind. When the Bible was
translated into Latin, the words, breath, spirit, wind, soul, were
always used differently. "_Spiritus Dei ferebatur super aquas_"--the
breath of God--the spirit of God--was borne on the waters.
"_Spiritus vitæ_"--the breath of life--the soul of life. "_Inspiravit in
faciem ejus spiraculum_" or "_spiritum vitæ_"--And he breathed upon his
face the breath of life; and, according to the Hebrew, he breathed into
his nostrils the breath, the spirit, of life.
"_Hæc quum dixisset, insufflavit et dixit eis, accipite spiritum
sanctum_"--Having spoken these words, he breathed on them, and said:
Receive ye the holy breath--the holy spirit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account