I know not why he is so astonished at another world, since all antiquity
believed in it. Astonish was not the proper word; it was alarm. He
believes that it is God who thunders; but he thunders only as he hails,
as he rains, and as he produces fine weather--as he operates all, as he
performs all. It is not because he is angry that he sends thunder and
rain. The ancients paint Jupiter taking thunder, composed of three
burning arrows, and hurling it at whomsoever he chose. Sound reason does
not agree with these poetical ideas.
Thunder is like everything else, the necessary effect of the laws of
nature, prescribed by its author. It is merely a great electrical
phenomenon. Franklin forces it to descend tranquilly on the earth; it
fell on Professor Richmann as on rocks and churches; and if it struck
Ajax Oileus, it was assuredly not because Minerva was irritated against
him.
If it had fallen on Cartouche, or the abbé Desfontaines, people would
not have failed to say:
"Behold how God punishes thieves and--." But it is a useful prejudice to
make the sky fearful to the perverse. Thus all our tragic poets, when
they would rhyme to "_poudre_" or "_resoudre_," invariably make use of
"_foudre_"; and uniformly make "_tonnerre_" roll, when they would rhyme
to "_terre_."
Theseus, in "_Phèdre_," says to his son--act iv, scene 2:
_Monstre, qu'à trop longtemps épargné le tonnerre,_
_Reste impur des brigands dont j'ai purgé la terre!_
Severus, in "_Polyeucte_," without even having occasion to rhyme, when
he learns that his mistress is married, talks to Fabian, his friend, of
a clap of thunder. He says elsewhere to the same Fabian--act iv, scene
6--that a new clap of "_foudre_" strikes upon his hope, and reduces it
to "_poudre_":
_Qu'est ceci, Fabian, quel nouveau coup de foudre_
_Tombe sur mon espoir, et le réduit en poudre?_
A hope reduced to powder must astonish the pit! Lusignan, in "_Zaïre_,"
prays God that the thunder will burst on him alone:
_Que la foudre en éclats ne tombe que sur moi._
If Tydeus consults the gods in the cave of a temple, the cave answers
him only by great claps of thunder.
I've finally seen the thunder and "foudre"
Reduce verses to cinders and rhymes into "poudre."
We must endeavor to thunder less frequently.
I could never clearly comprehend the fable of Jupiter and Thunder, in La
Fontaine--b. viii, fable 20.
_Vulcain remplit ses fourneaux_
_De deux sortes de carreaux._
_L'un jamais ne se fourvoie,_
_Et c'est celui que toujours_
_L'Olympe en corps nous envoie._
_L'autre s'écarte en son cours,_
_Ce n'est qu'aux monts qu'il en coûte;_
_Bien souvent même il se perd;_
_Et ce dernier en sa route_
_Nous vient du seul Jupiter._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account