A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. I.Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Religion
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. I.
Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Bible. New Testament -- Criticism, interpretation, etc.
17. The stichometry of the sacred books has next to be considered. The
Greeks and Romans measured the contents of their MSS. by lines, not only
in poetry, but also artificially in prose for a standard line of fifteen
or sixteen syllables, called by the earliest writers ἔπος, afterwards
στίχος(57). Not only do Athanasius [d. 373], Gregory Nyssen [d. 396],
Epiphanius [d. 403], and Chrysostom [d. 407] inform us that in their time
the Book of Psalms was already divided into στίχοι, while Jerome [d. 420?]
testifies the same for the prophecies of Isaiah; but Origen also [d. 254]
speaks of the second and third Epistles of St. John as both of them not
exceeding one hundred στίχοι, of St. Paul’s Epistles as consisting of few,
St. John’s first Epistle as of very few (Euseb. Hist. Eccles. vi. 25,
cited by Tischendorf, Cod. Sinait., Proleg. p. xxi, note 2, 1863). Even
the apocryphal letter of our Lord to Abgarus is described as ὀλιγοστίχου
μέν, πολυδυνάμου δὲ ἐπιστολῆς (Euseb. H. E. i. 13): while Eustathius of
Antioch in the fourth century reckoned 135 στίχοι between John viii. 59
and x. 41. More general is the use of the word in Ephraem the Syrian [d.
378], Ὅταν δὲ ἀναγινώσκῃς, ἐπιμελῶς καὶ ἐμπόνως ἀναγίνωσκε, ἐν πολλῇ
καταστάσει διερχόμενος τὸν στίχον (tom. iii. 101). As regards the Psalms,
we may see their arrangement for ourselves in Codd. Vaticanus and
Sinaiticus, wherein, according to the true principles of Hebrew poetry,
the verses do not correspond in metre or quantity of syllables, but in the
parallelism or relationship subsisting between the several members of the
same sentence or stanza(58). Such στίχοι were therefore not “space-lines,”
but “sense-lines.” It seems to have occurred to Euthalius, a deacon of
Alexandria, as it did long afterwards to Bishop Jebb when he wrote his
“Sacred Literature,” that a large portion of the New Testament might be
divided into στίχοι on the same principles: and that even where that
distribution should prove but artificial, it would guide the public reader
in the management of his voice, and remove the necessity for an elaborate
system of punctuation. Such, therefore, we conceive to be the use and
design of stichometry, as applied to the Greek Testament by Euthalius(59),
whose edition of the Acts and Epistles was published A.D. 490. Who
distributed the στίχοι of the Gospels (which are in truth better suited
for such a process than the Epistles) does not appear. Although but few
manuscripts now exist that are written στοιχηδόν or στιχηρῶς (a plan which
consumed too much vellum to become general), we read in many copies, added
usually to the subscription at the foot of each of the books of the New
Testament, a calculation of the number of στίχοι it contained, the numbers
being sufficiently unlike to show that the arrangement was not the same in
all codices, yet near enough to prove that they were divided on the same
principle(60). In the few documents written στιχηρῶς that survive, the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account