A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Religion
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.
Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Bible. New Testament -- Criticism, interpretation, etc.
Dr. Hort’s system, therefore, is entirely destitute of historical
foundation(299). He does not so much as make a show of pretending to it:
but then he would persuade us, as he has persuaded himself, that its
substantial truth is proved by results; and for results of themselves to
establish so very much, they must needs be unequivocal, and admit of no
logical escape from the conclusions they lead up to. But is this really
the case? “Two Members of the New Testament Company” of Revisers, in a
temperate and very able pamphlet, have answered in the affirmative, and
have assigned, after Dr. Hort, but with greater precision than he, _three_
reasons “for the belief that the Syrian text is posterior in origin to
those which he calls Western, Alexandrian, and Neutral” (The Revisers and
the Greek text of the N. T., p. 25). Granting for our present purpose the
reality of this Syrian text, of whose independent existence we have no
direct proof whatever, let us see what the three reasons will amount to.
(α) “The first reason appears to us almost sufficient to settle the
question by itself. It is founded on the observation ... that the Syrian
text presents numerous instances of readings which, according to all
textual probability, must be considered to be combinations of early
readings still extant.”... “The reader will find in Dr. Hort’s own pages
abundant illustration of the fact in eight examples rigorously analyzed,
which seem to supply a proof, as positive as the subject admits, that
Syrian readings are posterior both to Western readings, and to other
readings which may be properly described as Neutral” (_ibid._ pp. 25-6).
But the misfortune is that the subject does not admit of positive proof;
that what appears to one scholar “textual probability,” appears to another
a mere begging of the whole question. These eight examples have been
re-analyzed by Canon Cook (Revised Version, pp. 205-18), and just before
him by the _Quarterly Reviewer_ (Revision Revised, pp. 258-65), writers
not destitute either of learning or of natural acuteness, who would fain
lead us to draw directly opposite inferences from Dr. Hort’s. We will take
but one specimen, the eighth and last, to make our meaning as clear as
possible. “This simple instance,” says Dr. Hort complacently, “needs no
explanation” (Hort, p. 104).
Luke xxiv. 53. καὶ ἦσαν διαπαντὸς ἐν τῷ ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες
τὸν Θεόν. Thus it stands in the Received text with AC**FHKMSUVXΓΔΛΠ, all
cursives, even those most esteemed by Westcott and Hort, with _c_ _f_ _g_,
the Vulgate, Peshitto and Harkleian Syriac, the Armenian, and Ethiopic
virtually (εὐλογοῦντες καὶ αἰνοῦντες τὸν Θεόν). This is called the Syrian
reading.
The two so-termed Pre-Syrian forms are,
om. αἰνοῦντες καὶ אBCL*, Bohairic (Hort), Jerusalem Syriac. This
is the Neutral and Alexandrian text.
om. καὶ εὐλογοῦντες D, _a_ _b_ _e_ _ff_ _l_, _gat._ _bodl._,
Bohairic (Tischendorf). This is the Western text.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account