A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Religion
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.
Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Bible. New Testament -- Criticism, interpretation, etc.
Hort conjectures that the original order was
τὴν εἰς Ἱερουσαλὴμ πληρώσαντες διακονίαν.
Acts xvii. 28. Here Westcott and Hort place ὑμᾶς in their text, ἡμᾶς in
the margin. For ἡμᾶς we find only B, 33, 68, 95, 96, 105, 137, and rather
wonder than otherwise that the itacism is not met with in more cursives
than six. The Bohairic has been cited in error on the same side. It needs
not a word to explain that the stress of St. Paul’s argument rests on
ὑμᾶς. To the Athenians he quotes not the Hebrew Scriptures, but the poets
of whom they were proud. Compare Luke xvi. 12, above.
An itacism not quite so gross in ch. xx. 10 μὴ θορυβεῖσθαι (B*, 185, 224*)
is likewise honoured with a place in Westcott and Hort’s margin. In Matt.
xi. 16 they follow Tischendorf and Tregelles in adopting ἑτέροις for
ἑταίροις with BCDZ, and indeed the mass of copies. This last itacism (for
it can be nothing better) was admitted so early as to affect many of the
chief versions.
Acts xx. 30. Cod. B omits αὐτῶν after ὑμῶν, where it is much wanted,
apparently with no countenance except from Cod. 186, for this is just a
point in which versions (the Sahidic and both Ethiopic) can be little
trusted. The present is one of the countless examples of Cod. B’s
inclination to abridge, which in the Old Testament is carried so far as to
eject from the text of the Septuagint words that are, and always must have
been, in the original Hebrew. Westcott and Hort include αὐτῶν within
brackets.
Acts xxv. 13. Agrippa and Bernice went to Caesarea to greet the new
governor (ἀσπασόμενοι), not surely after they had sent their greeting
before them (ἀσπασάμενοι), which, if it had been a fact, would not have
been worth mentioning. Yet, though the reading is so manifestly false, the
evidence for the aorist seems overwhelming (אABHLP, the Greek of E, 13,
24*, 31, 68, 105, 180, 220, 224*, a few more copies, and the Coptic and
Ethiopic versions). The future is found possibly in C, certainly in 61,
221, and the mass of cursives, in _e_ and other versions, in Chrysostom,
and in one form of Theophylact’s commentary. Here again Dr. Hort suspects
some kind of prior corruption (Notes, p. 100).
Acts xxviii. 13. For περιελθόντες of all other manuscripts and versions
א*B have περιελόντες, evidently borrowed from ch. xxvii. 40. Even this
vile error of transcription is set in Westcott and Hort’s text, the
alternative not even in their margin. In ver. 15 they once set οἱ within
brackets(319) on the evidence of B, 96 only. Cod. B is very prone to omit
the article, especially, but not exclusively, with proper names.
Rom. vii. 22. The substitution of τοῦ νοός (cf. ver. 23) for τοῦ θεοῦ
seems peculiar to Cod. B.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account