A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Religion
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.
Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Bible. New Testament -- Criticism, interpretation, etc.
The term _Coptic_ is applied to the Egyptian language as spoken and
written by Christian people and in Christian times. It is derived from the
earliest Arabic conquerors of Egypt, who speak of their native Christian
subjects as Copts. No instance of this appellation is found in native
Coptic writers, with one very late and doubtful exception (Zoega, Catal.,
p. 648). Whence they obtained this designation, has been a subject of much
discussion. Several theories which have been broached to explain the word
will be found in J. S. Assemani, Della Nazione dei Copti, &c., p. 172
(printed in Mai, Script. Vet. Coll., V. P. 2), and in Quatremère,
Recherches Critiques et Historiques sur la Langue et la Littérature de
l’Égypte, Paris, 1808, p. 30 sq. A very obvious and commonly adopted
derivation is that which connects it with the town Coptos in Upper Egypt;
but as this place was not at that time prominent or representative, and
did not lie directly across the path of the Arab invaders, no sufficient
reason appears why it should have been singled out as a designation of the
whole country. In earlier ages, however, it seems to have been a much more
important place, both strategically and commercially (_see_ Brugsch, Die
Geographie des alten Ägyptens, i. p. 200; Egypt under the Pharaohs, i. p.
212 sq., Eng. trans.). Even as late as the Roman epoch Strabo (xvii. p.
815) describes it as “a city with a mixed population of Egyptians and
Arabians” (πόλιν κοινὲν Αἰγυπτίων τε καὶ Ἀράβων), and elsewhere (xvi. p.
781) he mentions it as a station of Egyptian traffic with Arabia and
India. Possibly therefore this Arabic name for the Egyptians is a survival
of those early times. On the whole, however, it seems more probable that
the Arabic word is a modification of the Greek Αἰγύπτιος (Schwartze, Das
alte Aegypten, i. p. 956). [And this derivation seems now to be generally
accepted, the Greek word αἰγύπτιος being represented in Coptic by ⲄⲨⲠⲦⲒⲞⲤ,
or ⲔⲨⲠⲦⲀⲒⲞⲤ, whence came _Qibt_ (the common form) and our _Coptic_.
(Stern, Koptische Grammatik, p. 1.)]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account