World War, 1914-1918 -- Prisoners and prisons, Turkish
This excursion into the realms of finance is not meant as a complaint,
but it seemed to me necessary to explain how we managed things.
For the first few weeks in the Wank we had no further glimpse of the
outside world. In Angora one night there were a number of shots fired,
and the next day two or three people were buried in the graveyard
outside the walls. That is about the only event I can remember. Probably
it was the aftermath of the massacres. The Turkish officer in charge of
us used to come nearly every day. He had been a prisoner himself once,
in Russia, for he had taken part in the famous defence of Plevna about
thirty-six years before. He was of the old school, and found it rather
hard to understand why prisoners taken in a holy war should be kept
alive at all. Certainly he failed to understand that they had any
further rights or privileges. He was irksome to deal with, and
abominably pigheaded, also he swindled us, but I don’t think he disliked
us personally. His extraordinary and characteristically Turkish
denseness of perception was his worst fault, and he was a great deal
pleasanter than the slimy rogue who succeeded him. His attitude was
simply this: “What! the prisoner demands something! Damn the prisoner,
he is lucky to be alive! If I feel like being kind, I will.” And he not
infrequently was kind. But with an omnipotent person of this kind in
charge of one, possessing life only, it takes some time and much
friction to gain a few privileges to make that life worth having.
The old fellow had a fad of teaching us Turkish at one time. He used to
call us into the room with the settees round it, sit down at a table,
and begin to exchange languages with us. As we knew nothing of his, and
he nothing of ours, while there was no common tongue to bridge with,
this was slow work. “Ben,” he would shout, and prod his chest with his
finger. “Ben,” we would all reply, and point at him. Then he would go
off into something infinitely complex, shouting louder than ever, and by
the end of the lesson we would have learnt, not that his personal name
was Benjamin, but that “Ben” is the Turkish personal pronoun, first
person singular. But these lessons did not endure for long. We all got
sick of them.
I have racked my brains to think what else we did in those dull weeks,
but almost in vain. The gramophone records in my convolutions were so
badly scratched that I can hardly decipher a line of them. Chess I
remember, for Fabre and I used to play most evenings, and we taught some
of the others. I remember reading the paper to the men in the yard. I
also remember two awful rows, things inevitable among prisoners, one
English and one French. The English row was personal and particular, it
culminated in a friendship that will endure. The French row was
political, about Caillaux, and they talked so fast that there was a
distinctly visible rainbow round the two principals. It did not
culminate at all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account