A Prose English Translation of Harivamsha — John Shaqi
A Prose English Translation of Harivamsha
Religion
A Prose English Translation of Harivamsha
Mahabharata. Harivamsa -- Adaptations
celestials, who have profuse effulgence before them, were celebrated by
the name of eight Vasus. I will mention their names at length (37). Apa,
Dhruva, Soma, Dhara, Anila, Anala, Pratyusha, and Pravasha—these eight
are known as eight Vasus (38), Apa’s sons were Vaitandya, Srānta and
Muni. Dhruva’s son was the Divine Kāla, the destroyer of creatures (39).
Soma’s son was the Divine Varchas who begat Varcaaswi. Dhara’s son was
Dravina the carrier of sacrificial oblations. He begat on his wife
Manoharā, Sishira, Prāna and Ramana (40). Anila’s wife was Shivā whose
son was Manojava. Anila, whose course is not known, had two sons (41).
Agni’s son Kumara shone in the thickets of Sara grass. His names are
Shakha, Vishakha, Naigameya and Prishthaja (42). And on account of his
being an offspring of Kirtikās⁹ he was called Kartikeya: With the fourth
part of his energy Agni created Skanda and Sanat Kumar (43).
Pratyusha’s son was the Rishi Devala whose two sons were forgiving and
observant of hard austerities (44). Shorn of attachment Vrihaspati’s
sister, the beautiful Yogasiddhā, who led a life of celibacy, ranged all
over the earth (45). She became the wife of the eighth Vasu Prabhasa.
The noble Patriarch Vishwakarma was born of her (46). He made chariots
for the celestials, was their architect, the maker of thousands of fine
things and dresses and the foremost of artizans. Adopting his art as
their profession mankind are now making their livelihoods (47-48). By
the grace of Siva and having her heart purified by virtue of asceticism,
Surabhi gave birth, through Kaçyapa, to the eleventh Rudra (49). O
descendant of Bharata, Ajaikapāt, Ahir-Budhna, Rudrashwa, Tasta, Srimān
and Vishwarupa, those were the highly illustrious sons of Tastu (50).
Hara, Vahurupa, Tryamvaka, Aparājita, Vrishākapi, Sambhu, Kapardi,
Raivata, Mrigavyadha, Sarpa and Kapāli—these are known as the eleven
Rudras who lord over the three worlds (51-52). O foremost of Bhāratas,
in Purānas, hundreds, of such Rudras of incomparable energy, have been
mentioned who have spread over the mobile and immobile creation (53). O
foremost of Bhāratas, hear from me of the wives of Kaçyapa who have
spread over all the worlds: They are Aditi, Diti, Dana, Aristha, Suravā,
Surabhi, Vinatā, Tāmrā, Krodhavashā, Irā, Kadru, Muni and Swasā; hear
now of their offspring (54-55). In the previous Manwantara they were
twelve leading celestials. In the Manwantara of Vaivaswata they used to
address one another by the name of Tushita (56). During the reign of the
present highly illustrious Manu Chakshusha, they all assembled together
for the benefit of all creatures and said (57). "Let us all enter into
the womb of Aditi to be born in the Manwantara of Vaivaswata and we will
attain well-being (58)".
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account