Vaishampayana said:—One day the lotus-eyed Krishna, having a dark-blue
hue and a beautiful countenance, capable of assuming forms at will and
wearing a feather of crow, without being united with Sangkarshana, began
to range alone in that charming forest. Bearing the mystic mark of
Srivatsa on his breast he shone there like the moon with the mark of a
hare (1–2). His arms, bedecked with Angadas and his tawny colored two
little moving feet shone there like brilliant lotuses (3). His two
pieces of yellow raiments, creating delight of the world and resembling
the filaments of a lotus, shone there like the evening clouds (4). Ropes
and rods were shining in his two plump and moving hands engaged in the
work of tending kine and worshipped by the celestials (5). Charming
fragrance, resembling that of a dark-blue lotus, was coming out from his
beautiful and lotus-like mouth adorned with picturesque lips (6) His
countenance, embellished with dishevelled locks, was shining like a
lotus encircled by black-bees (7). Garlands of new grown buds of Arjuna,
Kadamba and Nipa flowers were shining on his head like a garland of
stars in the sky (8). That hero, of dark-blue hue of the clouds of the
rainy season, with a garland of the same colour around his neck, shone
there like the month of Bhādra incarnate (9). The clean leaves, tied to
the thread round his neck, shone there beautiful when shaken by the
gentle breeze raised by peacock feathers (10).
Thus ranging every day in the forest that youth used some where to sing,
some where to sport and walk and some where to make, of his own accord,
the charming music of of Parna and bugle for pleasing his kine. Ranging
in that wonderful forest and fanned by the charming wind proceeding from
the trees that powerful and effulgent Krishna, dark blue like cloud,
attained to most excellent delight. It was resonant with the notes of
peacocks, its caves were echoed with the muttering of clouds that excite
lust in men, it was adorned with plantain trees and covered with new
grown grass, twigs and lotuses. It abounded in many fountains and was
fragrant with the filaments of lotuses like the treath of females
expressing their desire (11–17). While, ranging in that forest one day,
along with his kine, he saw there a foremost of trees with high branches
(18). Enveloped with thick leaves it was stationed on earth like a
cloud. With its height it traversed half of the sky and if contained as
it were the enjoyment of the wind (19). Covered with fruits of blue and
diverse other colors and resorted to by various birds it appeared like a
cloud accompanied by rain-bow (20). The wind and cloud were as if
simultaneously living in the trees resembling houses, adorned with
creepers and flowers and bent down on account of their huge roots (21).
As if by his pristine good deeds, that great tree, who could give
protection against rain and the rays of the sun, was ruling over others
there (22).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account