Having taken a survey of the assembled kings and armies, the immortal
Krishna, the foremost of Yadus conversant with _Mantras_ began to think
within himself (9). "These are the kings assembled who wend the ways of
the mortals and will meet with death on account of their own actions as
pointed out by scriptures (10). I consider these leading kings, on the
verge of death, sprinkled by Death like unto sacrificial beasts. Their
bodies are all shining as if they are about to repair to the celestial
region (21). Assailed by the armies of these sovereigns and exhausted
with the weight of their burden Prithivi (earth), covered with powerful
kingdoms, went to Brahmā in the celestial region. In no time the surface
of the earth will be shorn of men (12-13). And kings by hundreds will be
killed."
Vaishampayana said:—The highly powerful, effulgent and persevering Lord
Paramount Jarāsandha came there encircled by fore-fold ocean-like forces
consisting of war-chariots containing beautiful seats and drawn by
powerful steeds whose course is never obstructed any where, cloud-like
elephants embellished with bells and golden seats, ridden by
car-warriors well-read in the science of war and driven by clever
charioteers, horses, going in leaps and bounds, driven by horsemen and
resembling clouds and numberless fearful foot-soldiers armed with swords
and coats of mail who could bound up in the sky like serpents (14-19).
Innumerable kings attentively followed him. All the quarters of the city
and her woods, resounding with the rattle of cars resembling the
muttering of clouds, the tinkling of the ornaments worn by elephants in
rut, the neighings of the horses and the leonine shouts of the infantry,
the Emperor Jarāsandha, with his army, appeared like an ocean. With
shouts and slapping of arms, the armies of these kings, consisting of
proud warriors, appeared like an army of clouds. That army, consisting
of cars and infuriated elephants, quick-coursing horses, and infantry
resembling the sky-rangers, appeared like a collection of clouds
descending on the ocean in the rains (20-24). Thereupon all the kings,
headed by Jarāsandha, with their armies encamped around the city of
Mathurā (25). The detachments of the army accomodated in the tents shone
like the ocean overflowing in the light half of the month (26). After
the expiration of the night those kings, desirous of fighting, rose up
for entering into the city (27). Those kings, assembled on the bank of
the Yamunā, began, out of curiosity, to hold proper counsels on the eve
of the battle (28). Then there was heard a great tumult of the kings
resembling that of the heaving deep at the time of the universal
dissolution (29). At the command of the king, elderly guards, with
head-gears on their heads and canes in their hands, began to move about
exclaiming _Ma_ (_i.e._ Do not make noise) (30). Thereupon that army,
hushed into silence, shone like an ocean abounding in fishes and huge
serpents (31).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account