O king, the remnant of enemies, debt and fire, becomes again united and
assumes proportion. Therefore the remnant of these three should never be
kept (131). An enemy laughs, talks, takes food from the same plate, sits
on the same seat, but he always keeps in mind that sin (132). Even
contracting a relationship with an enemy one should not trust him. The
king of gods, though himself a son-in-law, killed Puloma (133). As a
deer does not approach a hunter so a wise man should not near him who
speaks sweet words keeping enmity at heart (134). It is not proper to
live near an enemy who has prospered. He brings about our destruction as
a river destroys a tree (135). Even obtaining advancement from an enemy
one should not trust him. Securing prosperity from him one meets with
destruction like an earth-worm (136). Learned persons, who are to
protect themselves, should always keep in mind these verses chanted by
the preceptor Sukra, O king, (137). By making your son blind I have
committed a great iniquity so I place no confidence in you (138).
Having said all this the bird at once flew up into the sky. I have thus
O king, described to you, what took place formerly between Pujanyā and
the king Brahmadatta. O highly intelligent one, O Yudhisthira, I shall
describe to you the ancient history of Srādha as accosted by you which
was recounted by Sanatkumar in response to a question from Mārkandeya
(139-141). O king, hear what happened in the days of yore to Gālava,
Kundarika and Brahmadatta the three Brahmacharins in their seventh birth
who longed for the fruit of Srāddha and good actions (142-143).
⁴¹ This is one of the parts of Vedanga—a sacred science, considered
as subordinate to and in some sense a part of the Vedas; six
sciences come under this denomination; _Siksha_ or the science of
pronounciation and articulation; _Kalpa_, the detail of religious
ceremonies; _Vyakarana_ or grammar; _Chhandas_, prosody;
_Jyotish_, astronomy; and _Nirukta_, or the explanation of the
difficult and obscure words and phrases that occur in the Vedas.
⁴² _i.e._ Thou art in mourning on account of the death of thy father.
⁴³ After the performance of thy father’s Srāddha.
⁴⁴ The word in the text is _Murdhābhisikta_. Literally it means _on
whose head water is sprinkled_. The Kshatriyas go through this
ceremony at the time of installation.
⁴⁵ _i.e._ Those of a drunkard, a madman, of one exhausted with
fatigue, hungry, angry, hasty, of one afraid, stupified and
passionate.
CHAPTER XXI. AN ACCOUNT OF THE SEVEN BRAHMANAS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account