Thereupon beholding his own son the king said to the bird:—"Renounce
your grief, O auspicious one. You have done well, O timid bird. (115).
Give up your sorrow and come back; may your friendship become
everlasting. Live in my city and enjoy. May good betide you (16). For
the misfortune of my son I have not the least anger for you. Be my
friend. May you fare well. You have done your duty (117)." Pujanyā
said:—"I know how much love you have for your son like me. Making your
son blind I do not wish to live here (118). Hear I shall recount the
themes narrated by the preceptor Sukra. ’One should always leave at a
distance a bad friend, a bad country, a bad son and a bad wife. There
can be no friendship for an evil friend and attachment for a bad wife.
One cannot expect Pinda from: a bad son and one cannot rely on a bad
king (119-120). Who can trust a bad friend? One cannot live in a bad
country. People are always afraid of a bad king and a bad son always
brings on misery (121). That wretch of a man, who being weak and having
none to protect him, confides in a man who does him injury, does not
live long (122). Do not trust a faithless man and do not place too much
confidence even on a man who is faithful. Fear, begotten by confidence,
destroys all the roots (123). That stupid man, who serves a man and
confides in a low caste, does not survive long (124). As earthworms are
devoured by birds as soon as they are born, so men, obtaining
advancement from a king, undoubtedly meet with destruction soon (125).
As a creeper destroys a huge tree so even a learned man, resorting to
mildness of nature and destroying his body, daily brings about the
destruction of his enemies (126). An enemy, first becoming mild,
delicate and emaciated, gradually makes the body lean and then kills us
as an earth-worm gradually eradicates a tree (127). Having made this
promise in the presence of the ascetics ’I shall not destroy anybody’
Hari, afterwards, O king, killed Namuchi with a foam (128). A man
destroys his enemy either with poison, fire or water whether he be
asleep, drunk or careless (129) In fear of future enmity men do not
leave the remnant of enemies. Remembering this, example, O king, they
bring about the entire extermination of their enemies (130)’".
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account