French fiction -- Translations into English; Paris (France) -- Fiction
“Shall we take a turn there?”
“Willingly,” replied his gay friend. “Ah, ha! we are then beginning to
enjoy ourselves a little, Monsieur Violette! Go to Bullier’s? so be
it. I am not sorry to assure myself whether or not I still love the
Parisians.”
They started off, smoking their cigarettes. Upon the highway, going
in the same direction as themselves, were victorias carrying women in
spring costumes and wearing bonnets decked with flowers. From time to
time the friends were elbowed by students shouting popular refrains and
walking in Indian-file.
Here is Bullier’s! They step into the blazing entrance, and go thence
to the stairway which leads to the celebrated public ballroom. They are
stifled by the odor of dust, escaping gas, and human flesh. Alas! there
are in every village in France doctors in hansom cabs, country lawyers,
and any quantity of justices of the peace, who, I can assure you, regret
this stench as they take the fresh air in the open country under the
starry heavens, breathing the exquisite perfume of new-mown hay; for
it is mingled with the little poetry that they have had in their lives,
with their student’s love-affairs, and their youth.
All the same, this Bullier’s is a low place, a caricature of the
Alhambra in pasteboard. Three or four thousand moving heads in a cloud
of tobacco-smoke, and an exasperating orchestra playing a quadrille in
which dancers twist and turn, tossing their legs with calm faces and
audacious gestures.
“What a mob!” said Amedee, already a trifle disgusted. “Let us go into
the garden.”
They were blinded by the gas there; the thickets looked so much like
old scenery that one almost expected to see the yellow breastplates of
comic-opera dragoons; and the jet of water recalled one of those little
spurts of a shooting-gallery upon which an empty egg-shell dances. But
they could breathe there a little.
“Boy! two sodas,” said Maurice, striking the table with his cane; and
the two friends sat down near the edge of a walk where the crowd passed
and repassed. They had been there about ten minutes when two women
stopped before them.
“Good-day, Maurice,” said the taller, a brunette with rich coloring, the
genuine type of a tavern girl.
“What, Margot!” exclaimed the young man. “Will you take something?
Sit down a moment, and your friend too. Do you know, your friend is
charming? What is her name?”
“Rosine,” replied the stranger, modestly, for she was only about
eighteen, and, in spite of the blond frizzles over her eyes, she was not
yet bold, poor child! She was making her debut, it was easy to see.
“Well, Mademoiselle Rosine, come here, that I may see you,” continued
Maurice, seating the young girl beside him with a caressing gesture.
“You, Margot, I authorize to be unfaithful to me once more in favor of
my friend Amedee. He is suffering with lovesickness, and has a heart
to let. Although he is a poet, I think he happens to have in his pocket
enough to pay for a supper.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account