French fiction -- Translations into English; Paris (France) -- Fiction
The teacher appeared to listen to M. Violette with benevolent interest,
inclining his geographical cranium every few seconds. In reality, he was
observing and judging his visitors. The father's scanty overcoat, the
rather pale face of the little boy, all betokened poverty. It simply
meant a day scholar at thirty francs a month, nothing more.
So M. Batifol shortened the "speech" that under like circumstances he
addressed to his new pupils.
He would take charge of his "young friend" (thirty francs a month, that
is understood, and the child will bring his own luncheon in a little
basket) who would first be placed in an elementary class. Certain
fathers prefer, and they have reason to do so, that their sons should be
half-boarders, with a healthful and abundant repast at noon. But M.
Batifol did not insist upon it. His young friend would then be placed in
the infant class, at first; but he would be prepared there at once, 'ab
ovo', one day to receive lessons in this University of France, 'alma
parens' (instruction in foreign languages not included in the ordinary
price, naturally), which by daily study, competition between scholars
(accomplishments, such as dancing, music, and fencing, to be paid for
separately; that goes without saying) prepare children for social life,
and make men and citizens of them.
M. Violette contented himself with the day school at thirty francs, and
for a good reason. The affair was settled. Early the next morning
Amedee would enter the "ninth preparatory."
"Give me your hand, my young friend," said the master, as father and son
arose to take their leave.
Amedee reached out his hand, and M. Batifol took it in his, which was so
heavy, large, and cold that the child shivered at the contact, and
fancied he was touching a leg of mutton of six or seven pounds' weight,
freshly killed, and sent from the butcher's.
Finally they left. Early the next morning, Amedee, provided with a
little basket, in which the old snuff-taker had put a little bottle of
red wine, and some sliced veal, and jam tarts, presented himself at the
boarding-school, to be prepared without delay for the teaching of the
'alma parens'.
The hippopotamus clothed in black did not take off his skullcap this
time, to the child's great regret, for he wished to assure himself if the
degrees of latitude and longitude were checked off in squares on M.
Batifol's cranium as they were on the terrestrial globe. He conducted
his pupil to his class at once and presented him to the master.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account