French fiction -- Translations into English; Paris (France) -- Fiction
"Let me shake hands with you! Your description of the battle-scene is
astonishing! It is admirable! It is as clear and precise as Merimee,
and it has all the color and imagination that he lacks to make him a
poet. It is something absolutely new. My dear Monsieur Violette, I
congratulate you with all my heart! I can not ask you for this beautiful
poem for La Guepe that Jocquelet is so fortunate as to have to recite,
and of which I hope he will make a success. But I beg of you, as a great
favor, to let me have some verses for my paper; they will be, I am sure,
as good as these, if not better. To be sure, I forgot to tell you that
we shall not be able to pay you for the copy, as La Guepe does not
prosper; I will even admit that it only stands on one leg. In order to
make it appear for a few months longer, I have recently been obliged I I8
to go to a money-lender, who has left me, instead of the classical
stuffed crocodile, a trained horse which he had just taken from an
insolvent circus. I mounted the noble animal to go to the Bois, but at
the Place de la Concorde he began to waltz around it, and I was obliged
to get rid of this dancing quadruped at a considerable loss. So your
contribution to La Guepe would have to be gratuitous, like those of all
the rest. You will give me the credit of having saluted you first of
all, my dear Violette, by the rare and glorious title of true poet. You
will let me reserve the pleasure of intoxicating you with the odor that a
printer's first proofs give, will you not? Is it agreed?"
Yes, it was agreed! That is to say, Amedee, touched to the depths of his
heart by so much good grace and fraternal cordiality, was so troubled in
trying to find words to express his gratitude, that he made a terrible
botch of it.
"Do not thank me," said Paul Sillery, with his pleasant but rather
sceptical smile, "and do not think me better than I am. If all your
verses are as strong as these that I have just read, you will soon
publish a volume that will make a sensation, and--who knows? --perhaps
will inspire me first of all with an ugly attack of jealousy. Poets are
no better than other people; they are like the majority of Adam's sons,
vain and envious, only they still keep the ability to admire, and the
gift of enthusiasm, and that proves their superiority and is to their
credit. I am delighted to have found a mare's nest to-day, an original
and sincere poet, and with your permission we will celebrate this happy
meeting. The price of the waltzing horse having hardly sufficed to pay
off the debt to the publisher of La Guepe, I am not in funds this
evening; but I have credit at Pere Lebuffle's, and I invite you all to
dinner at his pot-house; after which we will go to my rooms, where I
expect a few friends, and there you will read us your verses, Violette;
we will all read some of them, and have a fine orgy of rich rhymes."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account