French fiction -- Translations into English; Paris (France) -- Fiction
Amedee, however, keeps one secret to himself; he never has told of his
love for Maria Gerard. Upon his return from Italy the traveller inquired
several times for the Gerards, sympathized politely with their
misfortune, and wished to be remembered to them through Amedee. The
latter had been very reserved in his replies, and Maurice no longer
broaches the subject in their conversation. Is it through neglect?
After all, he hardly knew the ladies; still, Amedee is not sorry to talk
of them no longer with his friend, and it is never without a little
embarrassment and unacknowledged jealousy that he replies to Maria when
she asks for news of Maurice.
She no longer inquires. The pretty Maria is cross and melancholy, for
now they talk only of one thing at the Gerards; it is always the same,
the vulgar and cruel thought, obtaining the means to live; and within a
short time they have descended a few steps lower on the slippery ladder
of poverty. It is not possible to earn enough to feed three mouths with
a piano method and a box of pastels--or, at least, it does not hold out.
Louise has fewer pupils, and Pere Issacar has lessened his orders. Mamma
Gerard, who has become almost an old woman, redoubles her efforts; but
they can no longer make both ends meet. Amedee sees it, and how it makes
him suffer!
The poor women are proud, and complain as little as possible; but the
decay inside this house, already so modest, is manifested in many ways.
Two beautiful engravings, the last of their father's souvenirs, had been
sold in an hour of extreme want; and one could see, by the clean spots
upon the wall, where the frames once hung. Madame Gerard's and her
daughters' mourning seemed to grow rusty, and at the Sunday dinner Amedee
now brings, instead of a cake, a pastry pie, which sometimes constitutes
the entire meal. There is only one bottle of old wine in the cellar,
and they drink wine by the pot from the grocer's. Each new detail that
proves his friends' distress troubles the sensitive Amedee. Once, having
earned ten Louis from some literary work, he took the poor mother aside
and forced her to accept one hundred francs. The unfortunate woman,
trembling with emotion, while two large tears rolled down her cheeks,
admitted that the night before, in order to pay the washerwoman, they had
pawned the only clock in the house.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account