French fiction -- Translations into English; Paris (France) -- Fiction
In front of the National Guard, on the other side of the road,
a battalion, which had been strongly put to the test the night before,
were cooking. They had retreated as far as this to rest a little,
and had spent all that night without shelter under the falling snow.
Exhausted, bespattered, in rags, they were dolefully crouched around
their meagre green-wood fires; the poor creatures were to be pitied.
Underneath their misshapen caps they all showed yellow, wrinkled, and
unshaven faces. The bitter, cold wind that swept over the plain made
their thin shoulders, stooping from fatigue, shiver, and their shoulder-
blades protruded under their faded capes. Some of them were wounded,
too slightly to be sent away in the ambulance, and wore about their
wrists and foreheads bands of bloody linen. When an officer passed with
his head bent and a humiliated air, nobody saluted him. These men had
suffered too much, and one could divine an angry and insolent despair in
their gloomy looks, ready to burst out and tell of their injuries.
They would have disgusted one if they had not excited one's pity. Alas,
they were vanquished!
The Parisians were eager for news as to recent military operations, for
they had only read in the morning papers--as they always did during this
frightful siege--enigmatical despatches and bulletins purposely bristling
with strategic expressions not comprehensible to the outsider. But all,
or nearly all, had kept their patriotic hopes intact, or, to speak more
plainly, their blind fanatical patriotism, and were certain against all
reason of a definite victory; they walked along the road in little
groups, and drew near the red pantaloons to talk a little.
"Well, it was a pretty hot affair on the thirtieth, wasn't it? Is it
true that you had command of the Marne? You know what they say in Paris,
my children? That Trochu knows something new, that he is going to make
his way through the Prussian lines and join hands with the helping
armies--in a word that we are going to strike the last blow."
At the sight of these spectres of soldiers, these unhappy men broken down
with hunger and fatigue, the genteel National Guards, warmly clad and
wrapped up for the winter, commenced to utter foolish speeches and big
hopes which had been their daily food for several months: "Break the iron
circle;" "not one inch, not a stone;" "war to the knife;" "one grand
effort," etc. But the very best talkers were speedily discouraged by the
shrugging of shoulders and ugly glances of the soldiers, that were like
those of a snarling cur.
Meanwhile, a superb sergeant-major of the National Guard, newly equipped,
a big, full-blooded fellow, with a red beard, the husband of a
fashionable dressmaker, who every evening at the beer-house, after his
sixth glass of beer would show, with matches, an infallible plan for
blocking Paris and crushing the Prussian army like pepper, and was
foolish enough to insist upon it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account