A Russian Proprietor, and Other Stories — John Shaqi
A Russian Proprietor, and Other StoriesTolstoy, Leo, graf
General
A Russian Proprietor, and Other Stories
Tolstoy, Leo, graf
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910 -- Translations into English
Davidka's hovel[28] stood askew and alone at the very edge of the village.
It had neither yard, nor cornkiln, nor barn. Only some sort of dirty stalls
for cattle were built against one side. On the other a heap of brush-wood
and logs was piled up, in imitation of a yard.[29]
[Footnote 28: _izbá._]
[Footnote 29: _dvor._]
Tall green steppe-grass was growing in the place where the court-yard
should have been.
There was no living creature to be seen near the hovel, except a sow lying
in the mire at the threshold, and grunting.
Nekhliudof tapped at the broken window; but as no one made answer, he went
into the entry and shouted, "Holloa there!"[30]
[Footnote 30: _khozyáeva_; literally, "master and mistress."]
This also brought no response. He passed through the entry, peered into the
empty stalls, and entered the open hut.
An old red cock and two hens with ruffs were scratching with their legs,
and strutting about over the floor and benches. When they saw a man they
spread their wings, and, cackling with terror, flew against the walls, and
one took refuge on the oven.
The whole hut, which was not quite fourteen feet[31] square, was occupied
by the oven with its broken pipe, a loom, which in spite of its being
summer-time was not taken down, and a most filthy table made of a split and
uneven plank.
[Footnote 31: Six _arshin_.]
Although it was a dry situation, there was a filthy puddle at the door,
caused by the recent rain, which had leaked through roof and ceiling. Loft
there was none. It was hard to realize that this was a human habitation,
such decided evidence of neglect and disorder was impressed upon both the
exterior and the interior of the hovel; nevertheless, in this hovel lived
Davidka Byélui and all his family.
At the present moment, notwithstanding the heat of the June day, Davidka,
with his head covered by his sheep-skin,[32] was fast asleep, curled up on
one corner of the oven. The panic-stricken hen, skipping up on the oven,
and growing more and more agitated, took up her position on Davidka's back,
but did not awaken him.
[Footnote 32: _polushubok._]
Nekhliudof, seeing no one in the hovel, was about to go, when a prolonged
humid sigh betrayed the sleeper.[33]
[Footnote 33: _khozyáïn._]
"Holloa! who's there?" cried the prince.
A second prolonged sigh was heard from the oven.
"Who's there? Come here!"
Still another sigh, a sort of a bellow, and a heavy yawn responded to the
prince's call.
"Well, who are you?"
Something moved slightly on the oven. The skirt of a torn sheep-skin[34]
was lifted; one huge leg in a dilapidated boot was put down, then another,
and finally Davidka's entire figure emerged. He sat up on the oven, and
rubbed his eyes drowsily and morosely with his fist.
[Footnote 34: _tulup._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account