A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger: A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved; in the Pierpont Morgan Library New YorkRand, Edward Kennard
General
A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger: A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved; in the Pierpont Morgan Library New York
Rand, Edward Kennard
Manuscripts, Latin -- Facsimiles; Manuzio, Aldo, 1449 or 50-1515; Paleography, Latin; Pliny, the Younger -- Correspondence
[Footnote 1: I would acknowledge most gratefully the help given me
in the preparation of this part of our discussion by Professor E.T.
Merrill, of the University of Chicago. Professor Merrill, whose
edition of the _Letters_ of Pliny has long been in the hands of
Teubner, placed at my disposal his proof-sheets for the part covered
in the Morgan fragment, his preliminary _apparatus criticus_ for the
entire text of the _Letters_, and a card-catalogue of the readings
of _B_ and _F_. He patiently answered numerous questions and
subjected the first draft of my argument to a searching criticism
which saved me from errors in fact and in expression. But Professor
Merrill should not be held responsible for errors that remain or for
my estimate of the Morgan fragment.]
[Footnote 2: On Petrus Leander, see Merrill in _Classical Philology_
V (1910), pp. 451 f.]
So now the ancient manuscript itself had come. Aldus emphasizes its
value in supplying the defects of previous editions. The _Letters_ will
now include, he declares:
“multae non ante impressae. Tum Graeca correcta, et suis locis
restituta, atque retectis adulterinis, uera reposita. Item
fragmentatae epistolae, integrae factae. In medio etiam epistolae
libri octaui de Clitumno fonte non solum uertici calx additus, et
calci uertex, sed decem quoque epistolae interpositae, ac ex Nono
libro Octauus factus, et ex Octauo Nonus, Idque beneficio
exemplaris correctissimi, & mirae, ac uenerandae Vetustatis.”
The presence of such a manuscript, “most correct, and of a marvellous
and venerable antiquity,” stimulates the imagination: Aldus thinks that
now even the lost Decades of Livy may appear again:
“Solebam superioribus Annis Aloisi Vir Clariss. cum aut T. Liuii
Decades, quae non extare creduntur, aut Sallustii, aut Trogi
historiae, aut quemuis alium ex antiquis autoribus inuentum esse
audiebam, nugas dicere, ac fabulas. Sed ex quo tu ex Gallia has
Plinii epistolas in Italia reportasti, in membrana scriptas, atque
adeo diuersis a nostris characteribus, ut nisi quis diu assuerit,
non queat legere, coepi sperare mirum in modum, fore aetate
nostra, ut plurimi ex bonis autoribus, quos non extare credimus,
inueniantur.”
There was something unusual in the character of the script that made it
hard to read; its ancient appearance even suggested to Aldus a date as
early as that of Pliny himself.
“Est enim uolumen ipsum non solum correctissimum, sed etiam ita
antiquum, ut putem scriptum Plinii temporibus.”
This is enthusiastic language. In the days of Italian humanism,
a scholar might call almost any book a _codex pervetustus_ if it
supplied new readings for his edition and its script seemed unusual.
As Professor Merrill remarks:[3]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account