A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger: A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved; in the Pierpont Morgan Library New YorkRand, Edward Kennard
General
A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger: A Study of Six Leaves of an Uncial Manuscript Preserved; in the Pierpont Morgan Library New York
Rand, Edward Kennard
Manuscripts, Latin -- Facsimiles; Manuzio, Aldo, 1449 or 50-1515; Paleography, Latin; Pliny, the Younger -- Correspondence
diligam, cupiam necesse est atque etiam] _ΠBFDG_(_p_?)_a_
diligam et cupiam necesse est etiam _r_
diligam atque etiam cupiam nececesse (_sic_) est etiam _Ber._
64, 2 erroribus modica vel etiam nulla] _BFDG_(_p_?)_a_
(_ex_ ERRORIB·MODICAESTETIAMNULLA _m. 2_)_Π_
erroribus uel modica uel nulla _r_
erroribus modica uel nulla _Ber._
uel erroribus modica uel etiam nulla _vulgo_
5 fortunaeque] _ΠBFDG_(_p_?)_a_
form(a)eque _r_ _Ber._
65, 11 alii quidem minores sed tamen numeri] (ali _D_) _DGp_
alii quidem minoris sed tamen numeri _ΠBFa_
alii quidam (quidem _Catanaeus_) minores sed tam
(tamen _rς_) innumeri _MVrς_
15 superiore] _MVDς_
priore _ΠBFGra_ prior _p_
24 iam] _MVDG_(_pr_?)_ς_ _om._ _ΠBFa_
66, 7 sint omnes] _ΠBFMVDG_(_pr_?)_a_
sint _ς_
9 haec quoque] _ΠBFDVGra_
hoc quoque _M_
hic quoque _p_
haec _ς_
11 Pomponi] _ΠBMVo_
Pomponii _FDpra_
Q. Pomponii _ς_
12 amatus] _ΠFDG_(_pr_?)_a_
est amatus _MVς_
amatus est _corr. m. 1_ _B_
Here is sufficient material for a test. Aldus, it will be observed,
whether or not he started with some special edition, refuses to
follow the latest and best texts of his day (i.e., _ς_) in these
twenty-six readings. In one sure case (60, 15) and eleven possible[62]
cases (61, 18; 62, 26; 63, 5, 12, 15, 17 _bis_, 23 _bis_; 64, 2, 5), his
reading agrees with the Princeps. In four sure cases (63, 4, 22; 65, 15;
66, 9) and one possible one (63, 9), he agrees with the Roman edition;
in two sure (61, 12; 66, 11) and three possible (63, 2; 66, 7, 12)
cases, with both _p_ and _r_. Once he breaks away from all editions
reported by Keil and agrees with _D_ (62, 6). At the same time, all
these readings are attested by _ΠFB_ and hence were presumably in the
Parisinus. In two cases (65, 11, 24), we know of no source other than
_P_ that could have furnished him his reading. Further, in the
superscription of the third letter of Book III (63, 20), he might have
taken a hint from Catanaeus, who was the first to depart from the
reading CORNELIAE, universally accepted before him, but again it is only
_P_ that could give him the correct spelling CORELLIAE.[63]
[Footnote 62: I say “possible” because the reading is implied, not
stated, in Keil’s edition. The reading of Beroaldus on 63, 23 I get
from our photograph, not from Keil, who does not give it.]
[Footnote 63: I have purposely omitted to treat Aldus’s use of the
superscriptions in _P_, as that matter is best reserved for a
consideration of the superscriptions in general.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account