A Source Book of Mediæval History: Documents Illustrative of European Life and Institutions from the German Invasions to the Renaissance
History
A Source Book of Mediæval History: Documents Illustrative of European Life and Institutions from the German Invasions to the Renaissance
Middle Ages -- Sources
_Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament,
dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si
salvaraeio cist meon fradre Karlo et in adiudha et in cadhuna cosa,
si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi
fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol cist
meon fradre Karle in damno sit._[202]
When Louis had taken this oath, Charles swore the same thing in the
_lingua teudisca_:
[Sidenote: The oath of Charles]
_In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero
gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got gewizci
indi madh furgibit, so haldih tesan minan bruodher, soso man mit
rehtu sinan bruodher scal, in thiu, thaz er mig sosoma duo; indi
mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, the minan willon imo
ce scadhen werhen._
The oath which the subjects of the two kings then took, each
[people] in its own language, reads thus in the _lingua romana_:
[Sidenote: The oath taken by the subjects of the two kings]
_Si Lodhwigs sagrament qua son fradre Karlo jurat, conservat, et
Karlus meos sendra, de suo part, non lo stanit, si io returnar non
lint pois, ne io ne neuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha
contra Lodhuwig nun li iver._[203]
And in the _lingua teudisca_:
_Oba Karl then eid then, er sineno bruodher Ludhuwige gesuor,
geleistit, indi Ludhuwig min herro then er imo gesuor, forbrihchit,
obih ina es irwenden ne mag, noh ih no thero nohhein then ih es
irwended mag, widhar Karle imo ce follusti ne wirdhic._
25. The Treaty of Verdun (843)
After the meeting at Strassburg, Charles and Louis advanced against
Lothair, who now abandoned Aachen and retreated southward past
Chalons-sur-Marne toward Lyons. When the brothers had come into the
vicinity of Chalons-sur-Saone, they were met by ambassadors from
Lothair who declared that he was weary of the struggle and was ready
to make peace if only his imperial dignity should be properly
recognized and the share of the kingdom awarded to him should be
somewhat the largest of the three. Charles and Louis accepted their
brother's overtures and June 15, 842, the three met on an island in
the Saone and signed preliminary articles of peace. It was agreed that
a board of a hundred and twenty prominent men should assemble October
1 at Metz, on the Moselle, and make a definite division of the
kingdom. This body, with the three royal brothers, met at the
appointed time, but adjourned to Worms, and subsequently to Verdun, on
the upper Meuse, in order to have the use of maps at the latter
place. The treaty which resulted during the following year was one of
the most important in all mediaeval times. Unfortunately the text of it
has not survived, but all its more important provisions are well known
from the writings of the chroniclers of the period. Two such accounts
of the treaty, brief but valuable, are given below.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account