A Source Book of Mediæval History: Documents Illustrative of European Life and Institutions from the German Invasions to the Renaissance
History
A Source Book of Mediæval History: Documents Illustrative of European Life and Institutions from the German Invasions to the Renaissance
Middle Ages -- Sources
With respect to the manner of presenting the selections, I have
sought: (1) to offer careful translations--some made afresh from the
printed originals, others adapted from good translations already
available--but with as much simplification and modernization of
language as close adherence to the sense will permit. Literal, or
nearly literal, translations are obviously desirable for maturer
students, but, because of the involved character of mediaeval writings,
are rarely readable, and are as a rule positively repellent to the
young mind; (2) to provide each selection, or group of selections,
with an introductory explanation, containing the historical setting of
the extract, with perhaps some comment on its general significance,
and also a brief sketch of the writer, particularly when he is an
authority of exceptional importance, as Einhard, Joinville, or
Froissart; and (3) to supply, in foot-notes, somewhat detailed aid to
the understanding of obscure allusions, omitted passages, and
especially place names and technical terms.
For permission to reprint various translations, occasionally verbatim
but usually in adapted form, I am under obligation to the following:
Messrs. Houghton, Mifflin and Co., publishers of Miss Henry's
translation of Dante's _De Monarchia_; Messrs. Henry Holt and Co.,
publishers of Lee's _Source Book of English History_; Messrs. Ginn and
Co., publishers of Robinson's _Readings in European History_; Messrs.
Charles Scribner's Sons, publishers of Thatcher and McNeal's _Source
Book for Mediaeval History_; Messrs. G. P. Putnam's Sons, publishers of
Robinson and Rolfe's _Petrarch_; and Professor W. E. Lingelbach, of
the University of Pennsylvania, representing the University of
Pennsylvania _Translations and Reprints from the Original Sources of
European History_.
In the preparation of the book I have received invaluable assistance
from numerous persons, among whom the following, at least, should be
named: Professor Samuel B. Harding, of the University of Indiana, who
read the entire work in manuscript and has followed its progress from
the first with discerning criticism; Professor Charles H. Haskins, of
Harvard University, who has read most of the proof-sheets, and whose
scholarship and intimate acquaintance with the problems of history
teaching have contributed a larger proportion of whatever merits the
book possesses than I dare attempt to reckon up; and Professors
Charles Gross and Ephraim Emerton, likewise of Harvard, whose
instruction and counsel have helped me over many hard places.
The final word must be reserved for my wife, who, as careful
amanuensis, has shared the burden of a not altogether easy task.
FREDERIC AUSTIN OGG.
CAMBRIDGE, MASS.
INTRODUCTION
THE NATURE AND USE OF HISTORICAL SOURCES
[Sidenote: The question of authority in a book of history]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account