Free verse; Modernism (Literature); Poetry, Modern -- 20th century -- History and criticism
Made for “Paul et Virginie”--
(so flimsy-tough those roads are), see
The panniered donkey pass....
the reference is to a pastoral by Bernardin de Saint-Pierre, an
old-fashioned French nursery-classic. It is a sentimental record of
true love in the picturesquely savage Isle of Mauritius, a mixed
flimsiness and toughness of story with which we may imagine the format
of Miss Sitwell’s school-room copy to have been analogous--heavy gilt
binding and the usual flimsy French paper. This is a little more than a
family joke, but certainly not a popular one.
A poem by Mr. Eliot may be quoted in full as an example of how limited
the humorous appeal of modernist verse may become. The extreme
particularity of some of the references may be called the teasing
element of modernist wit. Here is our poor understanding of the poem.
We do not pretend to be wise to all the jokes in Mr. Eliot’s poem;
undoubtedly the pertinaceous and joke-shrewd reader will be able to
carry the scent further; and of course Mr. Eliot himself could, if
pressed, make everything clear:
BURBANK WITH A BAEDEKER:
BLEISTEIN WITH A CIGAR.
Tra-la-la-la-la-la-laire--nil nisi divinum stabile est; caetera
fumus--the gondola stopped, the old palace was there, how charming
its grey and pink--goats and monkeys with such hair too!--so the
countess passed on until she came through the little park, where Niobe
presented her with a casket, and so departed.
Burbank crossed a little bridge
Descending at a small hotel;
Princess Volupine arrived,
They were together, and he fell.
Defunctive music under sea
Passed seaward with the passing bell
Slowly: the God Hercules
Had left him, that had loved him well
The horses, under the axle-tree
Beat up the dawn from Istria
With even feet. Her shuttered barge
Burned on the water all the day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account