Free verse; Modernism (Literature); Poetry, Modern -- 20th century -- History and criticism
If we assume that the first two lines here do not mean what they
say, and accept the silver-lined cloud explanation, we find that
we are brought into a sentimental personal atmosphere in which
_anger_ is anger as felt by someone, or bad-luck seen as the
anger of providence or fate, and in which _smile-border_ is
either personal happiness or good luck. Any such interpretation of
_anger_ and _smile-border_, indeed, would involve us in some
such sympathetic history of the poem. But if we consult the poem itself
we find, after the first two lines, that any possible parallelism with
an interpretation of this sort ends: _anger_ means just anger,
_smile-border_ just smile-border. So much so do they mean just
what they are that the rest of the poem is developed from their being
just what they are: _anger_, anger; _smile-border_, the
smiling border of anger which apparently separates it from some other
kind, or concept, whose border separating it from anger might equally
be called an ‘anger-border’. What are we to do, then, since the poem
really seems to mean what it says? All we can do is to let it interpret
itself, without introducing any new associations or, if possible, any
new words.
The rugged black of anger
Has an uncertain smile-border.
The transition from one kind to another,
As from anger, rugged black,
To what lies across its smile-border,
May be love between neighbour and neighbour
(Love between neighbouring kind and kind);
Or natural death (death of one,
Though not of the other); or discontinuance
(Discontinuance of kind,
As anger no more anger)
Because so small is space
(So small the space for kind and kind and kind),
The extent of kind must be expressed otherwise
(The extent of kind beyond its border
Is end of kind, because space is so small
There is not room enough for all
Kinds: anger _angrier_ has to be
Expressed otherwise than by anger,
So by an uncertain smile-border);
This will serve as a sufficient illustration of the method of letting
the poem interpret itself. It was done without introducing any words
not actually belonging to the poem, without throwing any of the poem
away as superfluous padding and without having recourse to a prose
version: the poem interpreted is practically itself repeated to three
times its own length. It may be objected that it is still not entirely
clear, but not that it is not _any_ clearer, that it could not
be made clearer still by an increase in length proportionate to the
need of the reader in question. For instance, if the reader is puzzled
by the sixth of the original lines and cannot at the first reading
persuade himself that _Because so small is space_ really means
_Because so small is space_, yet sees that it can mean nothing
else, he can repeat to himself:
Because so small is space,
Because so small is space,
until he is convinced; or, perhaps,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account