Free verse; Modernism (Literature); Poetry, Modern -- 20th century -- History and criticism
Literary internationalism--the incorporation of foreign tongues and
atmospheres--is still another method of civilizing and enlarging
poetry. French is perhaps the most common language introduced to this
end, with Italian and Spanish closely following. Mr. Eliot not only
makes free use of French side by side with English; he has written
poems entirely in French. An even greater enlargement is made by an
abnormal cultivation of the classics, especially of the more remote
classics. Some poets are able to maintain a sense of balance and
dignity in this cultivation, if only because they are good scholars.
But it can easily become absurd, as in the poetry of Mr. Ezra Pound.
In a single volume of his, _Lustra_, occur literary references to
Greek, Latin, Spanish, Italian, Provençale and Chinese literature--some
of these incorrectly given. Mr. Eliot, who is a more serious scholar,
has references in _The Waste Land_ to Greek, Latin, Spanish,
Italian, French, German and Sanskrit. The English classics quoted or
referred to are not now the stock-classics to which Victorian and
post-Victorian poets paid tribute, not Chaucer, Spenser, Shakespeare,
Milton, Burns, but others known only to the cognoscenti--Peele, Kyd,
Lyly, the less familiar Shakespeare, Webster, Marvell, Dryden, Swift,
Darley, Beddoes; making the succession of English poetry wear a more
varied look. The same enlargement is made with the Greek, Latin,
Italian and French poets.
Sympathy with low life and the use of the vocabulary of low life in
modernist poetry, besides their simpler burlesque rôle, are both an
earnest of romantic progressiveness and of literary refinement. For,
if it would put aside previous literary affectations and yet not turn
into a crude instrument of reaction, it must have elegances of its
own; and among the few unexploited elegances left to poetry is an
affectation of the vocabulary of low life. Wordsworth’s theories on
the use of the language of simple men were, in a conservative way, a
similar counter-elegance. Modernist poets, however, surpass Wordsworth
in literary slumming. Whereas Wordsworth wrote:
And now the same strong voice more near
Said cordially, “My Friend, what cheer?
Rough doings these! as God’s my judge,
The sky owes somebody a grudge!
We’ve had in half an hour or less
A twelve month’s terror and distress!”
T. S. Eliot writes, as already shown, unexpurgated and
unsentimentalized cockney, and E. E. Cummings:
.... some
guys talk big
about Lundun Burlin an gay Paree an
some guys claims der never was
nutn like Nooer Leans Shikahgo Sain
Looey Noo York an San Fran dictaphones
wireless subways vacuum
cleaners pianolas funnygraphs skyscrapers an safety razors
sall right in its way kiddo
but as fer I gimme de good ole daze....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account