A Survey of Russian Literature, with SelectionsHapgood, Isabel Florence
History
A Survey of Russian Literature, with Selections
Hapgood, Isabel Florence
Russian literature -- History and criticism
Together with the religion which he imported from Byzantium,
"Prince-Saint" Vladimir naturally imported, also, priests, architects,
artists for the holy pictures (_ikoni_), as well as the traditional
style of painting them, ecclesiastical vestments and vessels, and--most
precious of all--the Slavonic translation of the holy Scriptures and of
the Church Service books. These books, however, were not written in
Greek, but in the tongue of a cognate Slavonic race, which was
comprehensible to the Russians. Thus were the first firm foundations of
Christianity, education, and literature simultaneously laid in the
cradle of the present vast Russian empire, appropriately called "Little
Russia," of which Kieff was the capital; although even then they were
not confined to that section of the country, but were promptly extended,
by identical methods, to old Novgorod--"Lord Novgorod the Great," the
cradle of the dynasty of Rurik, founder of the line of sovereign Russian
princes.
Whence came these Slavonic translations of the Scriptures, the Church
Services, and other books, and the preachers in the vernacular for the
infant Russian nation? The books had been translated about one hundred
and twenty-five years previously, for the benefit of a small Slavonic
tribe, the Moravians. This tribe had been baptized by German
ecclesiastics, whose books and speech, in the Latin tongue, were wholly
incomprehensible to their converts. For fifty years Latin had been used,
and naturally Christianity had made but little progress. Then the
Moravian Prince Rostislaff appealed to Michael, emperor of Byzantium, to
send him preachers capable of making themselves understood. The emperor
had in his dominions many Slavonians; hence the application, on the
assumption that there must be, among the Greek priests, many who were
acquainted with the languages of the Slavonic tribes. In answer to this
appeal, the Emperor Michael dispatched to Moravia two learned monks,
Kyrill and Methody, together with several other ecclesiastics, in the
year 863.
Kyrill and Methody were the sons of a grandee, who resided in the chief
town of Macedonia, which was surrounded by Slavonic colonies. The elder
brother, Methody, had been a military man, and the governor of a
province containing Slavonians. The younger, Kyrill, had received a
brilliant education at the imperial court, in company with the Emperor
Michael, and had been a pupil of the celebrated Photius (afterwards
Patriarch), and librarian of St. Sophia, after becoming a monk. Later
on, the brothers had led the life of itinerant missionaries, and had
devoted themselves to preaching the Gospel to Jews and Mohammedans. Thus
they were in every way eminently qualified for their new task.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account