A Survey of Russian Literature, with Selections — John Shaqi
A Survey of Russian Literature, with SelectionsHapgood, Isabel Florence
History
A Survey of Russian Literature, with Selections
Hapgood, Isabel Florence
Russian literature -- History and criticism
The descendants of Prince-Saint Vladimir were not only patrons of
education, but collectors of books. One of them, in particular, Vladimir
Monomachus, is also noted as the author of the "Exhortation of Vladimir
Monomachus" (end of the eleventh century), which he wrote for his
children, in the style of a pastoral address from an ecclesiastic to
his flock--a style which, in Russia, as elsewhere, was the inevitable
result of the first efforts at non-religious literature, in the eleventh
and twelfth centuries. "Chiefest of all," he writes, among other things,
"forget not the poor, and feed them according to your powers; give most
of all to the orphans, and be ye yourselves the defenders of the widows,
permitting not the mighty to destroy a human being. Slay ye not either
the righteous or the guilty yourselves, neither command others to slay
them. In discourse, whatsoever ye shall say, whether good or evil, swear
ye not by God, neither cross ye yourselves; there is no need of it....
Reverence the aged as your father, the young as brethren. In thy house
be not slothful, but see to all thyself; put not thy trust in a steward,
neither in a servant, that thy guests jeer not at thy house, nor at thy
dinner.... Love your wives, but give them no power over you. Forget not
the good ye know, and what ye know not, as yet, that learn ye," and so
forth.
The beginning of the twelfth century witnessed other notable attempts at
secular literature. To the twelfth century, also, belongs Russia's
single written epic song, "The Word (or lay) Concerning Igor's Raid,"
which contains an extremely curious mixture of Christianity and heathen
views. By a fortunate chance, this epic was preserved and was
discovered, in 1795, by Count Musin-Pushkin, among a collection which he
had purchased from a monastery. Unhappily, Count Musin-Pushkin's
valuable library was burned during the conflagration of Moscow, in 1812.
But the _Slovo_ had been twice published previous to that date, and had
been examined by many learned paleographists, who decided that the
chirography belonged to the end of the fourteenth century or the
beginning of the fifteenth century.
Igor Svyatoslavitch was the prince of Novgorod-Syeversk, who in 1185,
made a raid against the Polovtzy, or Plain-dwellers, and the Word begins
thus:
Shall we not begin our song, oh brothers,
With the story of the feuds of old;
Song of the valiant troop of Igor,
And of him, the son of Svyatoslaff,
And sing them as men now do sing,
Striving not in thought after Boyan.[4]
Making this ballad, he was wont the Wizard,
As a squirrel swift to flit about the forest,
As a gray wolf o'er the clear plain to trot,
And as an eagle 'neath the clouds to hover;
When he recalleth ancient feuds of yore,
Then, from out the flock of swans he sendeth
In pursuit, ten falcons, swift of wing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account