The procession was abruptly broken into three parts, De processie was volmaakt afgebroken in drie deelen, Die procession war plœtzlich abgebrochen in drey theile, or rather there were three distinct and unconnected processions. of eerder er waare drie veschillende & afgezonderde processien. oder vielmehr, es waren drey verschiedene & abgesonderte processionen. First came trumpeters playing the dead march in Saul, Eerst kwamen de trompetters de dood marsch in Saul blaasende, Zuerst kamen die trompeter, die den Toden marsch in Saul bliessen, followed by a large body of cavalry and foot soldiers, gevolgd door een groot corps ruitery en infantery, auf welche ein grosses corps cavallerie und infanterie folgte, having the appearance of going to a review. het voorkomen hebbende als of zy naar een revue ginge. welches aussahe, als wenn sie nach einer revue giengen. When they had passed, and patience was nearly exhausted, Toen zy voorby waaren, & het geduld byna ten einde was, Als sie vorbei waren, und die gedult beinahe erschœpft war, and a million or more of teeth had chattered with the cold, en een millioen van tande ge klappert hadden van de koude, und millionen zæhne geklappert hatten vor kælte, more melancholy trumpeters appeared, blowing dirges, verscheenen nog meerder droevige trompetters treur liederren blaazende, erschienen andere melancholische trompeter, die trauerlieder bliessen, then followed a line of mourning coaches, one filled with daarna volgde een rey rouw koet zen van de welke eene alsdann folgte eine reihe trauerwagen, der eine gefült mit little flags, as returning from a Dutch fair; met kleine vlaggen gevuld was, als komende van een Hollandsche kermis; kleinen flaggen, als kæme er von einer Hollændischen kirmis zurück; another with a knight’s shirt, spurs, and gloves, een ander met een ridders hembd, spooren & handschoenen, ein anderer mit eines ritters hemd, spornen und handschuen, which dangled in the air from little white wands, al het welke in de lugt wapperde, hangende aan witte stockjes, welche flatterten in der luft, an kleinen weisen stecken hangend, then succeeded a group of noble fellows, dan volgde een hoop braave knaape uitmaakende, dann folgte ein haufen braver kerls, part of the crew of Nelson’s ship, gedeelte van het volk van Nelson’s schip, ein theil der mannschafft von Nelson’s schiff, their faces were embrowned by the hard duties of war; hun aangezichte waare bruin door de harde oorlogs pligte; ihre gesichter waren braun geworden durch die harten kriegs dienste; their hearts seemed touched with genuine sorrow; hunne herte scheenen aangedaan door op rechte droefheid; ihre hertzen schienen gerührt mit aufrichtigem schmerze; very few could look upon them with dry eyes. zeer weinige konde hun met drooge oogen aanzien. Sehr wenige konnten auf sie sehen mit trocknen augen.