from the Provençal language into English by Andrew Lang. It relates how the Count of Valence was at war with the Count of Beaucaire, and was always outside the walls of his castle, to the great annoyance of everybody. The Count of Beaucaire was old and frail, and possessed of only one son, his hope and pride. This youth, Aucassin by name, was deeply in love with a dark-eyed maid, a slave girl, Nicolète, that a captain in the town of Beaucaire had purchased from the Saracens in Carthage, and had adopted. The old Count, furious at the thought of his only son making such a _mésalliance_ as to marry a Saracen slave girl, ordered the young man to go out and fight against the enemy of their house and to lead the retainers of the family of Beaucaire on to victory. At the same time the Count prevailed upon Nicolète’s owner to have her put in seclusion, out of reach of Master Aucassin. Whilst the youth is wringing his hands in despair, the city is besieged by the Count Valence, and the old Count of Beaucaire upbraids his son for his inactivity. Then Aucassin urges his suit to his father; but the old man will not give way, and only consents to allow the lovers an interview if Aucassin proves his mettle in the battle that is raging around them. The bold youth arms himself and rides out of the castle, and in an absent-minded mood goes right into the arms of the enemy. When he does realise his position and comes to himself he does doughty deeds, in his turn taking Count Valence captive, and, returning with him to the besieged castle, demands that his father should keep his engagement and grant him the promised interview with his lady-love. The old man refuses, and Aucassin is so overcome with rage that he releases his prisoner--an act for which his father puts him in close confinement. Time passes, Nicolète escapes from her prison and goes amissing. Count Beaucaire, thinking that all danger to his son is now over, releases him from prison. One day Aucassin comes across Nicolète in a wood where she has been hiding, and together they go in a boat and make their escape down the river, only to be washed out to sea and captured by pirates. Their troubles are increased by their being separated. Aucassin is ransomed by his father, and Nicolète is sold to the Saracens. You would think that this was the end of her tale. No; she escapes disguised and finds her way back to fair Provence, where she makes a living by singing ballads up and down the country, eventually arriving at Beaucaire, where Aucassin is now Count in his father’s stead. Of course he discovers his long-lost lady-love, and the story ends, as all good stories should, with the hero and heroine living happily ever after.