p. 14: The last footnote on this page in the original text has no anchor. It is a duplicate of footnote 29 on the next page, and it was deleted. p. 19: Footnotes 40 and 41 were reversed to agree with hand corrections made by the author on this page. p. 23: Tarquinus changed to Tarquinius on this page and also in footnotes 53 and 54. p. 50: Footnote 96 does not have a label or anchor in the original text, and an anchor was inserted based on context. p. 51: Footnotes 99, 100, and 101 are mislabeled in the original text, and the labels were changed. p. 51: Aulus changed to Aulis on this page and also in footnote 102. p. 51, footnote 100: Vendutene changed to Ventotene (Now Ventotene; a) End of the Project Gutenberg EBook of A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and Introduct, by Elizabeth Twining Hall