A Vanished Arcadia: Being Some Account of the Jesuits in Paraguay 1607-1767Cunninghame Graham, R. B. (Robert Bontine)
History
A Vanished Arcadia: Being Some Account of the Jesuits in Paraguay 1607-1767
Cunninghame Graham, R. B. (Robert Bontine)
Jesuits -- Paraguay; Paraguay -- History -- To 1811
‘The Fathers every morning say Mass for us, and after Mass they go to
their rooms, and then they take some hot water and _yerba_ (_maté_),
and nothing more; after that he comes to the door of his apartment, and
then all those who heard Mass come to kiss his hand, and after that he
goes out to see if the Indians are diligent at their tasks, and
afterwards they go to their room to read the divine service for the day
in his book, and to pray that God may prosper him in all his affairs.
At eleven o’clock they go to eat a little, not to eat much, for he only
has five dishes, and only drinks wine once, not filling a little glass;
and spirits they never drink, and there is no wine in our town, except
that which is brought from Candelaria, according to that which the
Superior sends, and they bring it from somewhere near Buenos Aires. . .
. After he has finished eating, to rest a little he goes into the
church; afterwards—yes, he retires to rest a little, and whilst he is
resting those who work in the father’s house go out, and those who do
any kind of indoor work, and also the sacristan and the cook: all these
go out, and as long as the bell does not ring the doors are shut, and
only an old man guards the gate, and when they ring the bell again he
opens the doors so that those who work indoors may go inside, and the
father takes his breviary and goes nowhere. In the evening they ring
the bell so that the children may come home, and the father comes in to
teach them Christian doctrine.’
Perhaps the foregoing simple description, written by an Indian in
Guaraní, and translated by someone who has preserved in Spanish all the
curious inversions of the Guaraní, presents as good a picture of the
daily life of a mission priest in Paraguay as any that has ever been
given to the public by writers much more ambitious than myself or
Ñeenguiru. Nicolas Ñeenguiru, the writer of the letter, afterwards
figured in the war against the Portuguese, and several of his letters
are preserved in the archives of Simancas, though none so interesting
and simple as that I have transcribed.
Dobrizhoffer, in his history of the Abipones, says of him that he was a
simple Indian, whom often he had seen put in the stocks for petty
faults; at any rate, he seems to have been one of those Indians whom
the Jesuits had at least favourably impressed by the system they
employed. After the manner in which he wrote, hundreds of Indians must
have thought, or else the missions, placed as they were, surrounded on
all sides by enemies, could not have endured a single day. What was it,
then, which raised the Jesuits up so many and so powerful enemies in
Paraguay, when in the districts of the Moxos[217] and the Chiquitos
where their power was to the full as great, amongst the Indians, they
never had a quarrel with the Spaniards till the day they were expelled?
Many and various causes contributed to all they underwent, but most
undoubtedly two reasons must have brought about their fall.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account