A Vanished Arcadia: Being Some Account of the Jesuits in Paraguay 1607-1767Cunninghame Graham, R. B. (Robert Bontine)
History
A Vanished Arcadia: Being Some Account of the Jesuits in Paraguay 1607-1767
Cunninghame Graham, R. B. (Robert Bontine)
Jesuits -- Paraguay; Paraguay -- History -- To 1811
Jorge Juan and Antonio de Ulloa, in their celebrated ‘Secret Report’
(‘Noticias Secretas de America’): ‘La compañia (de Jesus) atiende a sus
fines particularmente con los misioneros que llevan de España; pero con
todo eso no se olvida de la conversion de los Indios, ni tiene
abandonado este asunto pues aunque van poco adelante en el, que es lo
que no se esperimenten en las demas religiones.’
[167] Many travellers, as Azara, Demersay, Du Graty, and D’Orbigny,
have remarked how fond of music was the Guaraní race, and how soon they
learned the use of European instruments. D’Orbigny (‘Fragment d’un
Voyage au Centre de l’Amérique Méridianale’), in his interesting
account of the mission of El Santo Corazon, in the district of
Chiquitos, says: ‘Je fus très étonné d’entendre exécuter après les
danses indigènes des morceaux de Rossini et . . . de Weber . . . la
grande messe chantée en musique était exécutée d’une manière très
remarquable pour des Indiens.’
Vargas Machuca, in his most curious and rare ‘Milicia y Descripcion de
las Indias’, says, under the heading of ‘Musica del Indio’: ‘Usan sus
musicas antiguas en sus regocijos, y son muy tristes en la tonada.’
To-day the Indians of Paraguay have songs known as _tristes_. The
brigadier Don Diego de Alvear, in his ‘Relacion de Misiones’ (Coleccion
de Angelis), says that the first to teach the Guaranís European music
was a Flemish Jesuit, P. Juan Basco, who had been _maestro de capilla_
to the Archduke Albert.
[168] See also P. Cardiel, ‘Declaracion de la Verdad’, p. 274: ‘. . . y
esta acabada, se toca á Misa á que entran todos cantando el Bendito, y
alabado en su lengua, ó en Castellano, que en las dos lenguas lo
saben.’
[169] Dean Funes, in his ‘Ensayo de la Historia del Paraguay’, etc.,
says that in the _estancia_ of Santa Tecla, in the missions of
Paraguay, during the time of the Jesuits, there were 50,000 head of
cattle.
[170] ‘Inventarios de los bienes hallados á la expulsion de los
Jesuitas’, Introduction, xxvii, Francisco Javier Brabo.
[171] The rare and much-sought-after ‘Manuale ad usum Patrum Societatis
Jesu qui in Reductionibus Paraquariæ versantur, ex Rituale Romano ad
Toletano decerptum’, was printed at the mission of Loreto. It contains
prayers in Guaraní as well as in Latin. Here also was printed a curious
book of Guaraní sermons by Nicolas Yapuguay, many Guaraní vocabularies,
and the ‘Arte de la Lengua Guaraní’ of Ruiz Montoya.
[172] P. Cardiel, ‘Declaracion de la Verdad’, p. 295: ‘De estos granos
comunales se da para sembrar’, etc.
[173] This jerked beef is called _charqui_ in South America.
[174] The poorer classes in Paraguay all used to wear the _tipoi_. They
covered themselves when it was cold with a white cotton sheet wrapped
in many folds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account