Moon -- Fiction; Science fiction, French -- Translations into English; Space flight to the moon -- Fiction
"This is no ridiculous Imagination, for _New-France_ where we
are, gives us a very convincing instance of it. The vast Continent
of _America_ is one half of the Earth, which in spight of our
Predecessors, who a Thousand times had cruised the Ocean, was not
at that time discovered: Nor, indeed, was it then in being, no more
than a great many Islands, Peninsules, and Mountains that have since
started up in our Globe, when the Sun purged out its Excrements to a
convenient distance, and of a sufficient Gravity to be attracted by the
Center of our World; either in small Particles, perhaps, or, it may
be also, altogether in one lump. That is not so unreasonable but that
_St. Austin_[11] would have applauded to it, if that Country had been
discovered in his Age. Seeing that great Man, who had a very clear Wit,
assures us, That in his time the Earth was flat like the floor of an
Oven, and that it floated upon the Water, like the half of an Orange:
But if ever I have the honour to see you in _France_, I'll make you
observe, by means of a most excellent Celescope, that some Obscurities,
which from hence appear to be Spots, are Worlds a forming."
My Eyes that shut with this Discourse, obliged the Vice-Roy to
withdraw.
[1] In connection with this discussion it is to be remembered that
nearly two centuries were required for the Copernican system,
promulgated in 1543, in the De orbium _coelestium revolutionibus_, to
become generally popularized; and that in 1633, only sixteen years
before the _Voyage to the Moon_ was written, Galileo had been compelled
by the Inquisition to deny the motion of the earth.
[2] According to the Ptolemaic system, still generally accepted by
"modern Philosophers" at the time of Cyrano's writing, the fixed stars,
the sun, the moon, and each of the five (then known) planets, revolved
about the earth in different orbits, according to various "epicycles"
and "excentrics."
[3] The motion of the moon, for instance, was explained in the
Ptolemaic system as an epicycle carried by an excentric; the centre of
the excentric moving about the earth in a direction opposite to that of
the epicycle.
[4] The French has: "of the _two_ other motions": _i.e._, the movement
of the fixed stars, and that of the planets.
[5] _Gassendus_ or _Gassendi_ was Cyrano's own teacher of Philosophy.
Of Provençal origin, and at first Professor in the University of Aix,
he came to Paris in 1641, and gave both private lessons and public
courses as Professor of the Collège Royal. It was in one of his private
classes that Cyrano was a fellow-student with Chapelle, Hesnaut,
Bernier, and almost certainly Molière; the most important group of
young "libertins" (_i.e._ free-thinkers) of the epoch.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account