German fiction -- Translations into English; Netherlands -- History -- Eighty Years' War, 1568-1648 -- Fiction
“I am not good at talking. You know how I was thrown into a dungeon on
Valentine’s account, but no one can understand my feelings during that
time. Ulrich was left alone here among this miserable rabble with nobody
to care for him, for our old maid-servant was seventy. I had buried my
money in a safe place and there was nothing in the house except a loaf
of bread and a few small coins, barely enough to last three days. The
child was always before my eyes; I saw him ragged, begging, starving.
But my anxiety tortured me most, after they had released me and I was
going back to my house from the castle. It was a walk of two hours, but
each one seemed as long as St. John’s day. Should I find Ulrich or not?
What had become of him? It was already dark, when I at last stood before
the house. Everything was as silent as the grave, and the door was
locked. Yet I must get in, so I rapped with my fingers, and then
pounded with my fist on the door and shutters, but all in vain. Finally
Spittellorle--[A nickname; literally: “Hospital Loura.”]--came out
of the red house next mine, and I heard all. The old woman had become
idiotic, and was in the stocks. Ulrich was at the point of death, and
Doctor Costa had taken him home. When I heard this, I felt the same as
you did just now; anger seized upon me, and I was as much ashamed as
if I were standing in the pillory. My child with the Jew! There was not
much time for reflection, and I set off at full speed for the doctor’s
house. A light was shining through the window. It was high above the
street, but as it stood open and I am tall, I could look in and see over
the whole room. At the right side, next the wall, was a bed, where amid
the white pillows lay my boy. The doctor sat by his side, holding the
child’s hand in his. Little Ruth nestled to him, asking: ‘Well, father?’
The man smiled. Do you know him, Pater? He is about thirty years old,
and has a pale, calm face. He smiled and said so gratefully, so-so
joyously, as if Ulrich were his own son: ‘Thank God, he will be spared
to us!’ The little girl ran to her dumb mother, who was sitting by the
stove, winding yarn, exclaiming: ‘Mother, he’ll get well again. I have
prayed for him every day.’ The Jew bent over my child and pressed his
lips upon the boy’s brow--and I, I--I no longer clenched my fist, and
was so overwhelmed with emotion, that I could not help weeping, as if I
were still a child myself, and since then, Pater Benedictus, since....”
He paused; the monk rose, laid his hand on the smith’s shoulder, and
said:
“It has grown late, Adam. Show me to my couch. Another day will come
early to-morrow morning, and we should sleep over important matters. But
one thing is settled, and must remain so-under all circumstances: the
boy is no longer to be taught by the Jew. He must help you shoe the
horses to-morrow. You will be reasonable!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account