German fiction -- Translations into English; Netherlands -- History -- Eighty Years' War, 1568-1648 -- Fiction
The child was rarely gifted, and her method of working was an exact
contrast to that of the German lad. She progressed slowly, but finally
accomplished something admirable; what Ulrich impetuously began had a
showy, promising aspect, but in the execution the great idea shrivelled,
and the work diminished in merit instead of increasing.
Sanchez Coello remained far behind the other two, but to make amends,
he knew many things of which Ulrich's uncorrupted soul had no suspicion.
Little Isabella had been given by her mother, for a duenna, a watchful,
ill-tempered widow, Senora Catalina, who never left the girl while she
remained with Moor's pupils.
Receiving instruction with others urged Ulrich to rivalry, and also
improved his knowledge of Spanish. But he soon became familiar with the
language in another way, for one day, as he came out of the stables,
a thin man in black, priestly robes, advanced towards him, looked
searchingly into his face, then greeted him as a countryman, declaring
that it made him happy to speak his dear native tongue again. Finally,
he invited the "artist" to visit him. His name was Magister Kochel and
he lodged with the king's almoner, for whom he was acting as clerk.
The pallid man with the withered face, deep-set eyes and peculiar grin,
which always showed the bluish-red gums above the teeth, did not please
the boy, but the thought of being able to talk in his native language
attracted him, and he went to the German's.
He soon thought that by so doing he was accomplishing something good and
useful, for the former offered to teach him to write and speak Spanish.
Ulrich was glad to have escaped from school, and declined this proposal;
but when the German suggested that he should content himself with
speaking the language, assuring him that it could be accomplished without
any difficulty, Ulrich consented and went daily at twilight to the
Magister.
Instruction began at once and was pleasant enough, for Kochel let him
translate merry tales and love stories from French and Italian books,
which he read aloud in German, never scolded him, and after the first
half-hour always laid the volume aside to talk with him.
Moor thought it commendable and right, for Ulrich to take upon himself
the labor and constraint of studying a language, and promised, when the
lessons were over, to give a fitting payment to the Magister, who seemed
to have scanty means of livelihood.
The master ought to have been well disposed towards worthy Kochel, for
the latter was an enthusiastic admirer of his works. He ranked the
Netherlander above Titian and the other great Italian artists, called him
the worthy friend of gods and kings, and encouraged his pupil to imitate
him.
"Industry, industry!" cried the Magister. "Only by industry is the
summit of wealth and fame gained. To be sure, such success demands
sacrifices. How rarely is the good man permitted to enjoy the blessing
of mass. When did he go to church last?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account