French fiction -- Translations into English; Short stories
"Monsieur l'abbé," I said resolutely, "you must!" At these words he
lowered his head and did not venture to oppose. I nearly ran back to the
château. He followed me a couple of paces behind, poor man, too much
upset to open his mouth. He was quite crushed. I did not lose a minute.
By eight o'clock I was at my uncle's house. I found him very much
prejudiced in favour of his Raton; but he is fond of me, and I know my
power. At length, after a long discussion, I got my way. Raton is cast
aside, and l'abbé Aubain is curé of Sainte-Marie. He has been at the
town for two days. The poor fellow understood my "You must." He thanked
me seriously, but spoke of nothing beyond his gratitude. I am grateful
to him for leaving Noirmoutiers so soon, and for telling me even that he
was in haste to go and thank Monseigneur. He sent me at parting his
pretty Byzantine casket, and asked permission to write to me sometimes.
Ah, well, my dear. _Are you satisfied, Coucy?_ This is a lesson which I
shall not forget when I get back into the world. But then I shall be
thirty-three, and shall hardly expect to be admired ... and with such
devotion as his!... Truly, that would be out of the question. Never
mind, from the ruins of all this folly I save a pretty casket and a true
friend. When I am forty, and a grandmother, I will plot to obtain the
Abbé Aubain a living in Paris. Some day you will see this come to pass,
my dear, and he will give your daughter her first communion.
LETTER VI.
_The Abbé Aubain to the Abbé Bruneau. Professor of Theology at
Saint-A----._
N----, _May_, 1845.
My Dear Professor,--It is the curé of Sainte-Marie who is writing to
you, not any longer the humble, officiating priest of Noirmoutiers. I
have left my solitary marshes and behold me a citizen, installed in a
fine living, in the best street in N----; curé of a large, well-built
church, well kept up, of splendid architecture, depicted in every album
in France. The first time that I said Mass before a marble altar, which
glittered with gilding, I had to ask myself if I really were myself. But
it is true enough, and one of my delights is the hope that at the next
vacation you will come and pay me a visit. I shall have a comfortable
room to offer you, and a good bed, not to mention some bordeaux, which I
call my bordeaux of Noirmoutiers; and I venture to say it is worth your
acceptance. But, you ask me, how did you get from Noirmoutiers to
Sainte-Marie? You left me at the entrance to the nave, you find me now
at the steeple.
O Meliboee deus nobis hæc otia fecit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account