French fiction -- Translations into English; Short stories
While I was cogitating over the contents of this note I mechanically
took the road to the Yiccolo di Madama Lucrezia, and soon found myself
in front of No. 13.
The street was deserted as usual, and only the sound of my footsteps
disturbed the profound silence which reigned all round. I stopped and
looked up at the well-known window. This time I was not mistaken: the
shutter was pushed back and the window was wide open.
I thought I saw a human shape standing out from the dark background of
the room.
"Lucrezia, is it you?" I said in a low voice.
No one answered, but I heard a clicking-noise, the cause of which I
could not at first understand.
"Lucrezia, are you there?" I repeated rather louder.
At the same instant I received a sharp blow in the chest, followed by
the sound of a report, and down I went on the pavement.
"Take that from the Signora Lucrezia!" cried out a hoarse voice, and the
shutter was noiselessly closed.
I soon staggered to my feet, and the first thing I did was to feel
myself all over, as I expected to find a big hole in my body. The cloak
and my coat were both pierced, but the ball had been blunted by the
folds of the cloth, and I had escaped with nothing worse than a nasty
bruise.
The idea that a second shot might not be long in coming made me drag
myself close up to the side of this inhospitable house, and I squeezed
close to the walls, so that I could not be seen.
I took myself off as quickly as I could, still panting, when a man whom
I had not noticed behind me took my arm and asked me anxiously if I were
hurt.
By the voice I recognised Don Ottavio. It was not the moment to question
him, however surprised I was to see him alone and in the street at that
time of night. I told him briefly that I had just been fired at from a
window, but that I was only grazed.
"It is a mistake!" he cried. "But I hear people coming. Can you walk? If
we are seen together I shall be lost; but I will not abandon you."
He took my arm and led me along at a rapid pace. We walked, or rather
ran, as fast as I could manage; but I was soon obliged to sit down on a
stump to get my breath.
Happily we were by that time not far from a large house where a ball was
being given; there were numbers of carriages in front of the door, and
Don Ottavio went to find one, then he put me inside and conducted me to
my hotel. After a good drink of water I felt quite restored and related
to him minutely all that had happened in front of that fatal house, from
the gift of the rose to that of the bullet.
He listened with his head bent down, half hidden behind one of his
hands. When I showed him the note that I had received, he seized it and
read it eagerly.
"It is a mistake! A wretched mistake!" he exclaimed again.
"You will admit, my dear fellow," I said to him, "that it is extremely
disagreeable for both of us. I might have been killed, and there are
about a dozen holes in your fine cloak. Good gracious! how jealous your
fellow-countrymen are!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account